Төменде әннің мәтіні берілген She's American , суретші - The 1975 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The 1975
A big town
Synthetic apparitions of not being lonely
«Look!
He’s having a breakdown
Oh what a let down, a shame, I think he might die!»
She’s dancing enthralling, I guess I gotta wait my turn
I said, «Don't fall in love with the moment»
She said I’ve got a lot to learn
You know I’m in love with this city
But the green is turning brown
And I just look pathetic now
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
She’s inducing sleep to avoid pain
And I think she’s got a gun divinely decreed and custom made
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Don’t fall in love with the moment
And think you’re in love with the girl
There’s no more water in this city
But be careful or you’ll drown
You think you’ve got it figured out
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Well, your face has got a hold on me
But your brain is proper weird
Are you feeling the same?
You just keep nodding at me looking vacant
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Үлкен қала
Жалғыздықтың синтетикалық елестері
«Қараңдар!
Ол бұзылуда
Не деген сұмдық, ұят, өліп қалуы мүмкін ғой!»
Ол қызық билеп жатыр, мен өз кезегімді күтуім керек сияқты
Мен: «Сәтке ғашық болма» дедім.
Ол менің үйренуім керек деді
Менің бұл қалаға ғашық екенімді білесіз
Бірақ жасыл қоңырға айналады
Ал мен қазір аянышты көрінемін
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз өте ақылдымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз әлеуметтік тұрғыдан маңыздымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Ол ауырмау үшін ұйқыға шақырады
Менің ойымша, оның қаруы Құдайдың бұйрығымен және тапсырысымен жасалған
Ол ескі күндердегідей телефонға қоңырау шалып, дүниені күтеді
Осы сәтке ғашық болмаңыз
Сіз қызға ғашық болып қалдым деп ойлаңыз
Бұл қалада бұдан былай су жоқ
Бірақ сақ болыңыз, әйтпесе суға батып кетесіз
Сіз оны түсіндім деп ойлайсыз
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз өте ақылдымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз әлеуметтік тұрғыдан маңыздымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Сенің жүзің мені ұстады
Бірақ сіздің миыңыз біртүрлі
Сіз де солай сезінесіз бе?
Сіз маған бос көріне отырып, бас изей бересіз
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз өте ақылдымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Ол ұнатса, біз тамақ жемейміз
Біз әлеуметтік тұрғыдан маңыздымыз, ол американдық
Егер ол менің тістерімді түзетуім керек десе
Сонда ол өте американдық (ол американдық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз