Төменде әннің мәтіні берілген Persona Non Grata , суретші - Tété аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tété
Tout a commencé l’autre jour
En sortant de ma douche
Champ de vision qui se bouche,
Des accents de banc de touche
Comme une odeur de sapin
Funeste faisceau d’indices
Ce n’est pas encore la fin
Mais j’en sens les prémices
Envie de chanter des sonnets,
Des cantiques habités
Mais la magie est à quai,
Le génie alité
Pas de répit pour ma peine
Je décède chaque fois
Qu’une feuille vierge étaye
Ce sinistre constat
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois.
Peut-être je me suis trompé
De mode, okay mettons
J’ai beau retaper le code,
Mais personne ne répond
J’en ai parlé en haut lieu,
Haussement d'épaules au mieux
J’suis comme un Sikh à Sangatte
Mais ça, les caciques s’en battent
Soeur Anne, ne vois-tu rien venir
Ni muse ni supplément,
Rien pour sauver mon empire,
Me refaire tranquillement
Mettre un terme à mon calvaire,
Faire le lit du salut
Gommer d’un trait ces faux airs,
De poète disparu…
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois.
Eurêka je l’ai trouvée,
La trame rêvée du bonheur
Celle d’une mine aux abois,
Qui ne mérite pas son auteur
Je connais bien le sujet
J’en saisis les moindres aspects
Persona non grata,
C’est quand on ne veut pas de toi
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois,
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois
Мұның бәрі басқа күні басталды
Душтан шығып келе жатырмын
Көру аймағының бітелуі,
Орындық екпіндері
Шыршаның иісі сияқты
Анықтамалардың сұмдық жинағы
Бұл әлі соңы емес
Бірақ мен бастамаларды сезінемін
Сонеттерді айтқым келеді,
Елді мекен еткен гимндер
Бірақ сиқыр докта,
Төсекке таңылған данышпан
Ауырғаныма тыным жоқ
Мен әр жолы өлемін
Бұл бос парақ қолдайды
Бұл сұмдық табу
Персона нон грата
Енді қаламым мені қаламайды
Персона нон грата
Жоюдың бос беті
Персона нон грата
Олай болса бұл ақы кім үшін?
Персона нон грата
Мені қайтару керек
Немесе жақын арада бұл Поле Эмплои
Мені қайтару керек.
Мүмкін мен қателескен шығармын
Сән, жарайды дейік
Кодты қанша қайта терсем де,
Бірақ ешкім жауап бермейді
Мен бұл туралы биік жерлерде айттым,
Ең жақсы жағдайда иығын көтеріңіз
Мен Сангаттадағы сикх сияқтымын
Бірақ бұл, кациктер онымен күреседі
Анна апа, оның келе жатқанын көрмейсіз бе?
Муза да, қосымша да емес,
Менің империямды сақтайтын ештеңе жоқ,
Тыныш өзімді қайта жасаймын
Менің сынақымды аяқтаңыз,
Құтқарылатын төсек жаса
Бұл жалған ауаны бір соққымен өшіріңіз,
Өлген ақыннан...
Персона нон грата
Енді қаламым мені қаламайды
Персона нон грата
Жоюдың бос беті
Персона нон грата
Олай болса бұл ақы кім үшін?
Персона нон грата
Мені қайтару керек
Немесе жақын арада бұл Поле Эмплои
Мені қайтару керек.
Эврика мен таптым,
Бақыттың арман сюжеті
Бұл шарасыз шахта,
Оның авторына кім лайық емес
Мен тақырыпты жақсы білемін
Мен ең кішкентай аспектілерді түсінемін
Персона нон грата,
Бұл біз сені қаламайтын кезде
Персона нон грата
Енді қаламым мені қаламайды
Персона нон грата
Жоюдың бос беті
Персона нон грата
Олай болса бұл ақы кім үшін?
Персона нон грата
Мені қайтару керек
Немесе жақын арада бұл Поле Эмплои
Мені қайтару керек,
Немесе жақын арада бұл Поле Эмплои
Мені қайтару керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз