Төменде әннің мәтіні берілген Look At Me Now , суретші - Terry Callier аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Terry Callier
Yellow model chick
Yellow bottle;
sippin'
Yellow Lamborghini
Yellow top missin'
Yup, yup!
That stuff look like a toupé
I get what you get in 10 years, in 2 days
(Ladies love me, I’m on my Cool J
If you get what I get), what would you say?
He wax it on and off, Mr. Miyagi
And 'em suicide doors, Hari-Kari
Look at me now
Look at me now, oh
I’m gettin' paper!
Look at me now, oh
Look at me now, yeah-yeah-yeah!
Fresher than a muh… what?!
Little jigga bigger than gorilla
Cause I’m tryin' to kill every jigga that tryn' to be on my stuff
Better cuff your man if you with him
I can’t get him cause he accidentally slip and fall on my crack
Oops, I said «on my crack», I ain’t really mean to say «on my crack»
But since we’re talkin' about my crack
All you haters say hi to that
I’m done…
No, really though, I’m not done!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Let's go!)
Cause I feel like I’m running
And I feel like a gotta get away, get away, get away
Better know that I don’t and I won’t ever stop
Cause you know I gotta win everyday-day
See, they don’t really really wanna pop me
Just know that you’ll never stop me
And I know I can be a little cocky
Ooh!
You ain’t never gonna flop me
Every time I come a jigga gotta set it
Then I got it going, then I gotta get it
Then I gotta blow it, and then I’m gonna shudder
Any little thing the jigga think that he’d be doin'
Cause it doesen’t matter, cause I’m gonna da-da-da-da
Then I’m gonna murder everything and anything
A-badaboom, badabing, I gotta do a lot of things
And make it clearer to a couple of jiggas that I’m always winnin'
And I gotta get it again and again and again
And I be doin' it to death and now I move a little foul
A jigga better call a ref, and everybody know my style
Jiggas know that I’m the best when it come to doin' this
And I be bangin' on my chest
And I bang in the east and I bang in the west
And I come to give you more, and I will never gave you less
You will hear it in the street or you can read it in the press
Do you really wanna know what’s next?
See, the way we on it, when we all up in the race
And you know we gotta go don’t try to keep up with the pace
And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin' in
And always gotta do it, take it to another place
Gotta taste it, and I gotta grab it, I gotta cut through all this traffic
Just to be at the top of the throne, better know I gotta have it!
Man, forget these haters!
How ya’ll doin?
I’m Lil Tunechi, I’m a nuisance, I go stupid
I go dumb like The Three Stooges
I don’t eat sushi, I’m the stuff
No pollution, no substitution
Now I’m chillin' playin' movies in my jacuzzi, fruit is juicy
I never gave a damn about a hater
Got money on my radar, dress like a skater
Got a big house, came with an elevator
You jiggas ain’t eatin', go tell a waiter
Marley said «shoot 'em» and I said okay
You on that bullsh-- I’m like «¡olé!»
Don’t care what you say, so don’t even speak
Your boyfriend a freak like Cirque du Soleil
That’s word to my flag, and my flag red
I’m outta my head, yo, I’m outta my mind
From the bottom I climb, you ain’t hotter than mine
Nope, not on my time, not even tryin'
What’s poppin', slime?
Nothin', five!
And if they trippin' forget 'em, five
Ain’t got no time to shuck and jive
These jiggas as sweet as pumpkin pie
Ciroc and Sprite in a private flight
Yo, I been tight since guiding light
And my pocket’s white, my diamond’s white
My momma’s nice and my daddy’s gone
Yo, please be scared, cause I’m too wild
Been here for a while, I was like «no trial»
I puts it down, I’m so Young Money
You got eyes, look at me now, oh!
Okay…
Okay!
Is that right?!
I’m fresher than a muh--what?
Сары үлгілі балапан
Сары бөтелке;
жұтып қою
Сары Lamborghini
Сары топ сағынды
Иә, иә!
Бұл зат тупеге ұқсайды
10 жылда алатыныңызды 2 күнде аламын
(Ханымдар мені жақсы көреді, мен Cool J-демін
Менің алатынымды алсаңыз ), сіз не айтар едіңіз?
Ол қоса балауыз жатады, Мияги мырза
Және бұл өз-өзіне қол жұмсайтын есіктер, Хари-Кари
Маған қара
Маған қазір қарашы, о
Мен қағаз аламын!
Маған қазір қарашы, о
Маған қазір қараңыз, иә-иә-иә!
Бір махтан да балғын... не?!
Горилладан үлкенірек кішкентай джигга
Себебі мен өзімнің заттарымда болуға тырысатын әрбір джигганы өлтіруге тырысамын
Егер сіз онымен бірге болсаңыз, ер адамды манжетпен байлаған дұрыс
Мен оны ала алмаймын, себебі ол байқаусызда тайып кетіп, менің жарығыма құлап түсті
Ой, мен «өз жарығым» дедім »
Бірақ менің жарығым туралы айтып жатқандықтан
Сіз жек көретіндердің бәрі оған сәлем айтасыз
Маған сол жетер…
Жоқ, шынымен де, мен біткен жоқпын!
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
(Барайық!)
Себебі мен өзімді жүгіріп бара жатқандай сезінемін
Мен қашу, қашу, кету керек сияқты
Тоқтамайтынымды және ешқашан тоқтамайтынымды білгеніңіз абзал
Себебі сіз күн сайын жеңуім керек екенін білесіз
Қараңызшы, олар мені шынымен қуып жібергісі келмейді
Тек сен мені ешқашан тоқтатпайтыныңды біл
Мен кішкентай кокки бола алатынымды білемін
Ой!
Сіз мені ешқашан ренжітпейсіз
Мен gigga gotta-дың келуім кезінде
Сосын оны алуым керек
Содан кейін мен оны үрлеуім керек, содан кейін мен дірілдеймін
Джигга ол жасайды деп ойлайтын кез келген кішкентай нәрсе
Себебі бұл маңызды емес, себебі мен да-да-да-да боламын
Содан кейін мен бәрін және бәрін өлтіремін
A-Badaboom, Бэджинг, мен көп нәрсені жасауым керек
Әрқашан жеңетінімді бірнеше джиггаға түсіндіріңіз
Мен оны қайта-қайта алуым керек
Мен оны өлімге апарамын, енді мен аздап бұзамын
Джигганы реф деп атаған дұрыс, менің стилімді бәрі біледі
Джиггас мұны істеуге келгенде менің ең жақсы екенімді біледі
Ал мен кеудемді соғып жатырмын
Мен шығыста жарылып, батыста жарылдым
Мен саған көбірек беруге келемін және саған ешқашан кем бермеймін
Оны көшеде естисіз немесе баспасөзден оқи аласыз
Келесі не болатынын шынымен | |
Қараңыз, бізде, біз бәріміз жарыста болған кезде
Біз жүруіміз керек екенін білесіз, қарқынға ілесуге тырыспаңыз
Ал біз қиналып, асығып, жіберіп, ішке кіріп жатырмыз
Әрқашан мұны істеу керек, оны басқа жерге апару керек
Оның дәмін татып көруім керек, мен оны ұстап алуым керек, мен осы трафиктің бәрін кесіп өтуім керек
Тақтың жоғарғы жағында болу үшін, менде бар екенін жақсы білемін!
Жігіт, мына жек көретіндерді ұмыт!
Қалайсың?
Мен Лил Тунечимін, мен мазасызмын, мен ақымақпын
Мен Үш төбет сияқты ақымақпын
Мен суши жемеймін, мен өзіммін
Ластану, алмастыру жоқ
Қазір мен джакузиде фильм ойнап жатырмын, жемістер шырынды
Мен жек көретін адамға ешқашан мән берген емеспін
Менің радарыма ақша тапты, конькимен сырғанаушы сияқты көйлек
Үлкен үй алдым, лифтпен келдім
Сіз джиггалар тамақ ішпейсіз, даяшыға айтыңыз
Марли «оларды атып таста» деді, мен жарайды дедім
Сіз бұл бұқада-- Мен «¡olé!» сияқтымын.
Не айтып жатқаныңызға мән бермеңіз, сондықтан сөйлемеңіз
Сіздің жігітіңіз Дю Солей циркіне ұқсайды
Бұл жалауыма және қызыл жалауыма сөз
Мен басымды тастап жатырмын, мен өзімнің ойымнан шығып жатырмын
Мен түлектерден бастап менікінен гөрі ыстық емессіз
Жоқ, менің уақытымда емес, тіпті тырыспаймын
Не болды, шлам?
Ештеңе, бес!
Ал егер олар шалынып қалса, бесеуін ұмытыңыз
Толқып, қобалжуға уақыт жоқ
Бұл джиггалар асқабақ бәлішіндей тәтті
Ciroc және Sprite жеке рейсте
Иә, мен жарықтан бері қатты қысылдым
Ал қалтам ақ, гауһар тасым ақ
Анам жақсы, ал әкем кетті
Өтінемін, қорқыңыз, себебі мен тым жабайымын
Мұнда біраз уақыт болды, мен «сынақ жоқ» сияқты болдым.
Мен оны тастадым, мен сондай жас ақша
Сенің көзің бар, маған қазір қарашы, о!
Жақсы…
Жақсы!
Сол дұрыс па?!
Мен балшықтан да жаспын - не?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз