Johnny Be Gay If You Can Be - Terry Callier

There was an old man lived over the hill

Oh, Johnny, be gay

There was an old man lived over the hill

If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still

Johnny, be gay if you can be

The devil come up to the old man one day

Oh, Johnny, be gay

The devil come up to the old man one day

And he says, «Your old lady I’m takin' away.»

Johnny, be gay if you can be

«Well, take her, please take her with all o' my heart

Oh, yeah, you can have her with all o' my heart

I hope to my soul you two never part.»

Johnny, be gay if you can be

The devil he packed her up on his back

Oh, Johnny, be gay

The devil he packed her up on his back

Straight down the hill he went clickety-clack

Johnny, be gay if you can be

Well, ten little devils said, «Welcome to hell.»

Oh, Johnny, be gay

Yeah, ten little devils said, «Welcome to hell

«Pa, turn up the fire;

we’ll sizzle her well.»

Johnny, be gay if you can be

She caught four little devils out playin' tricks

Oh, Johnny, be gay

She caught four little devils out playin' tricks

She bound 'em up tightly an' beat 'em with sticks

Johnny, be gay if you can be

Well six scared little devils they run down the hall

Oh, Johnny, be gay

Six little devils they run down the hall

Cryin', «Take her back, daddy;

she’s killin' us all.»

Johnny, be gay if you can be

Oh, the devil he flung her up on his back

Oh, Johnny, be gay

The devil he flung her up on his back

Straight out o' hell he come clickety-clack

Johnny, be gay if you can be

She found her ol' man layin' late in his bed

Oh, Johnny, be gay

She found her ol' man layin' late in his bed

An' she picked up a butterknife, went to his head

Johnny, be gay if you can be

The old woman went whistlin' over the hill

Oh, Johnny, be gay

The old woman went whistlin' over the hill

«Devil won’t have me;

I wonder who will?»

Johnny, be gay if you can be

Johnny, be gay if you can be

Johnny, be gay if you can be

Төбенің үстінде бір қарт адам тұратын

О, Джонни, гей бол

Төбенің үстінде бір қарт адам тұратын

Егер ол көшіп кетпесе, ол әлі де-ливин

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Бір күні шайтан қарттың алдына келеді

О, Джонни, гей бол

Бір күні шайтан қарттың алдына келеді

Ол                                                          «Кемпіріңді мен алып кетемін» дейді.

Джонни, мүмкін болса, гей бол

«Ал, оны ал, өтінемін, оны шын жүрегіммен ал

О, иә, сен оны жүрегіммен ала аласың

Екеуіңіз ешқашан айырылмассыз деп үміттенемін.»

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Ібіліс оны арқасына салып алды

О, Джонни, гей бол

Ібіліс оны арқасына салып алды

Тікелей төбеден төмен қарай тықылдады

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Он кішкентай шайтан: «Тозаққа қош келдіңіздер» деді.

О, Джонни, гей бол

Иә, он кішкентай шайтан: «Тозаққа қош келдіңіз

«Па, отты қой;

біз оны жақсы көреміз».

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Ол трюк ойнап жатқан төрт кішкентай шайтанды ұстап алды

О, Джонни, гей бол

Ол трюк ойнап жатқан төрт кішкентай шайтанды ұстап алды

Ол оларды мықтап байлап, таяқпен ұрды

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Алты кішкентай шайтан қорқып, дәлізге жүгіріп барады

О, Джонни, гей бол

Олар дәлізде алты кішкентай шайтан жүгіреді

Жылап: «Оны қайтар, әке;

ол бәрімізді өлтіріп жатыр».

Джонни, мүмкін болса, гей бол

О, шайтан оны арқасынан лақтырып жіберді

О, Джонни, гей бол

Ібіліс оны арқасына лақтырып жіберді

Тікелей ол тықылдап келеді

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Ол өзінің қарт адамын төсегінде кеш жатқанын тапты

О, Джонни, гей бол

Ол өзінің қарт адамын төсегінде кеш жатқанын тапты

Ол сары пышақты алып, оның басына барды

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Кемпір ысқырып төбеден асып кетті

О, Джонни, гей бол

Кемпір ысқырып төбеден асып кетті

«Мені шайтан ұстамайды;

Қызық, кім береді?»

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Джонни, мүмкін болса, гей бол

Джонни, мүмкін болса, гей бол