Төменде әннің мәтіні берілген SOS , суретші - Teesy, Cro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Teesy, Cro
Du denkst du bist nice und du find’st die ganze Welt hier
Du siehst irgend’n scheiß und du drückst auf gefällt mir
Und du sagst mir «Hallo» und wir schnacken über dich
Ich mach 'n Kompliment, du schickst 'n lachendes Gesicht
Doch reden über 'ne Beziehung geht eventuell zu weit
Und auf Fragen nach 'nem Treffen sagst du generell «vielleicht»
Keine Spur von 'nem Like, geschweige denn deiner Liebe
Du teilst meine Musik aber nicht meine Gefühle
Und so geht’s der ganzen Welt
Ey glaub mir ich weiß das
Und 'n Mädel kennenzulern' ist gar nicht so einfach
Doch wenn du gerade denkst, du hast 'n guten Fang
Dann besorg dir ihre Nummer, atme durch und ruf an
Und wenn sie dich gut findet, dann schnapp dir deine Chino
Umarme die Welt und dann geh mit ihr ins Kino
Und dann nimmst du ihre Hand und ihr fahrt zusamm' im Bus
Und kurz bevor sie aussteigt, gibst du ihr 'n Kuss
So einfach
Ey baby hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?
Ey yo Benni, spring nicht von Bäumen
Ey, du kannst nicht fliegen
Und hör auf dich auf Fotos so komisch anzuziehen
Du weißt doch, konzentrier' dich auf die Wirklichkeiten
Egal, wie viel du postest, sie wird’s nicht liken
Wir sagen «ruf sie an, sie ist dran, diggi rede schon»
Doch du hast Angst vor deim' gottverdammten Telefon
Und du weißt nicht, was du sagen sollst
Diggi ich sag dir was du sagen sollst
«Warum ich anrufe, ich weiß es nicht
Ich hab mich nur gefühlt, als wenn ich dir mitteilen müsste wie nice du bist
Ich dachte mir, es wär' wohl besser meinen Mut zu nehmen
Hallo zu sagen und n' Stückchen auf dich zuzughehen
Hier am Telefon gar nicht lange auszuharren
'Ne Blume zu pflücken und direkt zu deinem Haus zu fahren
Mein Abend soll nicht mehr mit Bardamen enden
Hand auf, ich will dir meinen Nachnamen schenken»
Ey baby hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?
Es war so: Ey ich war gerade mit den Jungs ganz allein an der Bar
Dreh' mich um, dann stand sie einfach so da
Und ich bin eher so der Typ, der dann nicht weiß, was er sagt
Werd' es mein Leben lang bereuen, wenn ich jetzt einfach nicht frag
Und deshalb nahm ich kurz meinen Mut zusammen, und sagte baby
Ey wir beide passen gut zusammen
Sie schaute weg, hat erst 'n paar Sekunden gelacht
Und dann mit mir gefühlte zwanzig Stunden gequatscht
Dann war sie einfach so weg
Und glaub mir wirklich, keiner weiß wo sie steckt
Und deshalb häng' ich gerade nur verplant in meinem Zimmer rum
Und könnte schreien, denn so langsam schwindet die Erinnerung
Und ich bin am verzweifeln, was 'n gottverdammter Scheiß
Du hast sie gehen lassen, nicht gefragt ob sie noch bleibt
Bevor ich dich wiedertreff' ist das Leben doch vorbei
Bin daheim, und sehe wie sie schreibt
Ey baby hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?
Сіз өзіңізді жақсымын деп ойлайсыз және бүкіл әлемді осы жерден табасыз
Сіз бірдеңені көріп тұрсыз, маған ұнайды
Ал сіз маған сәлем айтасыз, біз сіз туралы сөйлесеміз
Мен комплимент айтамын, сен күлген жүзді жібересің
Бірақ қарым-қатынас туралы айту тым алыс болуы мүмкін
Кездесу туралы сұрағанда, сіз әдетте «мүмкін» дейсіз.
Лайктың ізі емес, Махаббатың былай тұрсын
Сіз менің музыкамды бөлісесіз, бірақ сезімдерімді емес
Бүкіл әлемде солай
Эй, маған сеніңіз, мен мұны білемін
Ал қызбен танысу оңай емес
Бірақ сіз жақсы ауладым деп ойлаған кезде
Содан кейін оның нөмірін алыңыз, дем алыңыз және қоңырау шалыңыз
Ал егер ол сені ұнатса, хиноларыңды ал
Әлемді құшақтаңыз, содан кейін оны киноға апарыңыз
Сосын оның қолын алып автобуста бірге жүресің
Ал ол сыртқа шықпай тұрып, сіз оны сүйіп аласыз
Өте оңай
Эй, балақай сенің кішкентайың бар ма
'Бір сәт
Әлде күрделі ме
мен сені ұнатамын деп ойлаймын
Сіз мүлде ештеңе сезбейсіз бе?
Әлде мен сияқтысың ба?
Эй, Бенни, ағаштардан секірме
Эй, сен ұша алмайсың
Ал фотосуреттерде оғаш киінуді доғарыңыз
Білесіз бе, шындыққа назар аударыңыз
Қанша пост салсаң да оған ұнамайды
Біз «Оған қоңырау шалыңыз, оның кезегі, дигги сөйлесіңіз» дейміз.
Бірақ сен телефоныңнан қорқасың
Ал сен не айтарыңды білмейсің
Дигги мен саған не айту керектігін айтамын
«Неге қоңырау шалып жатқанымды білмеймін
Мен жай ғана сіздің қаншалықты жақсы екеніңізді білдіруім керек сияқты сезіндім
Мен батылдығымды алғаным дұрыс шығар деп ойладым
Сәлемдесіп, сізге жақындаңыз
Бұл жерде телефонмен ұзақ отырмаймын
Гүлді теріп алып, үйіңізге апарыңыз
Мен кешімнің енді бармендермен аяқталғанын қаламаймын
Қол көтер, мен саған өзімнің фамилиямды бергім келеді».
Эй, балақай сенің кішкентайың бар ма
'Бір сәт
Әлде күрделі ме
мен сені ұнатамын деп ойлаймын
Сіз мүлде ештеңе сезбейсіз бе?
Әлде мен сияқтысың ба?
Бұл былай болды: Эй, мен барда балалармен жалғыз қалдым
Мені бұрыңыз, содан кейін ол сол жерде тұрды
Ал мен оның не айтып жатқанын білмейтін адаммын
Қазір сұрамасам өмір бойы өкінемін
Міне, мен бір сәт батылдығымды алып, балам дедім
Ей, екеуміз жақсы жүреміз
Ол басқа жаққа қарады, тек бірнеше секунд күлді
Содан кейін менімен жиырма сағаттай сөйлесті
Содан кейін ол жаңа ғана кетті
Маған сеніңіз, оның қайда екенін ешкім білмейді
Сондықтан мен жоспарлы түрде бөлмемде қыдырып жүрмін
Және айқайлай алады, өйткені жады баяу өшеді
Ал мен шарасызмын, не деген сұмдық
Сен оны жібердің, оның қала ма деп сұрамадың
Мен сені қайта кездестіргенше өмір бітті
Мен үйдемін, оның қалай жазғанын көріп тұрмын
Эй, балақай сенің кішкентайың бар ма
'Бір сәт
Әлде күрделі ме
мен сені ұнатамын деп ойлаймын
Сіз мүлде ештеңе сезбейсіз бе?
Әлде мен сияқтысың ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз