Төменде әннің мәтіні берілген Зеркала , суретші - Театр теней аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Театр теней
Я часто прятал душу в зеркалах,
Чтобы украдкой видеть жизнь чужую.
И тихий плач, и радость или страх,
Переживая чувств чужую бурю
Я разбегался, чтобы улететь —
Грехи, как цепь, окутали мне крылья.
И если было б счастьем умереть,
Я б умер на руках твоих бессильных.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
И вот опять, с бессонницей ночной,
Борюсь посредством гибельных пороков,
И обжигает, словно кислотой,
Безвластие умов пред властью рока.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
Я разбиваю эти зеркала,
Босой иду по стонущим осколкам.
Кровавый след, ведущий в никуда —
Мозаика уставшего ребенка.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала
Жанымды жиі айнаға жасырдым,
Біреудің өмірін жасырын көру.
Тыныш жылау, қуаныш немесе қорқыныш,
Біреудің дауылды сезімдерінен аман қалу
Мен қашуға жүгірдім -
Күнәлар, шынжырдай, қанаттарыма оранған.
Ал өлу бақыт болса,
Мен сенің дәрменсіздеріңнің қолында өлетін едім.
Және армандар, ойлар және сөздер
Айналарға жасыру -
Бөтен құпиялар, күнәнің дәмі
Олар айналарды біледі.
Міне, тағы да түнде ұйқысыздықпен,
Өлімге әкелетін жаман әрекеттермен күресу
Және қышқыл сияқты күйеді
Тағдыр құдіретінің алдындағы саналардың анархиясы.
Және армандар, ойлар және сөздер
Айналарға жасыру -
Бөтен құпиялар, күнәнің дәмі
Олар айналарды біледі.
Мен бұл айналарды сындырамын
Мен ыңылдаған фрагменттердің үстінде жалаңаяқ жүремін.
Ешқайда апармайтын қан ізі
Шаршаған баланың мозаикасы.
Және армандар, ойлар және сөздер
Айналарға жасыру -
Бөтен құпиялар, күнәнің дәмі
Айналарды білу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз