Моби Дик - Театр теней

Китобойное судно бороздит океан

Сжав до боли гарпун

Смотрит вдаль капитан

Он не спит, он не ест

Он твердит как в бреду: —

«Белый дьявол ты где?

Моби Дик, я иду!»

Плавно качается гроб на волнах

Бедолагу спасет, тот поведает страх

Белый дьявол весь в шрамах

С гарпуном на спине,

Но свободен как прежде он в черной воде

Кинет кости моряк, черный словно смола

И предскажет всем смерть-

Кит раздавит суда,

А команда смеется и готова к борьбе

Но не будет охоты, Дик всплывает уже

Плавно качается гроб на волнах

Бедолагу спасет, тот поведает страх

Белый дьявол весь в шрамах

С гарпуном на спине,

Но свободен как прежде он в черной воде

Кит аулайтын кеме мұхитты жыртады

Ауырсыну үшін гарпунды қысу

Капитан алысқа қарайды

Ол ұйықтамайды, тамақ ішпейді

Ол сандырақтағандай қайталайды: -

«Ақ шайтан қайдасың?

Моби Дик, мен келемін!

Табыт толқындарда ақырын тербеледі

Ол кедейді құтқарады, қорқынышты айтады

Ақ шайтан тыртықпен жабылған

Арқамда гарпун,

Бірақ ол бұрынғыдай қара суда еркін

Сүйектерді тастаңыз теңізші, шайыр сияқты қара

Және барлығына өлімді болжайды -

Кит кемелерді басып тастайды,

Ал команда күліп, күресуге дайын

Бірақ аң аулау болмайды, Дик қазірдің өзінде пайда болды

Табыт толқындарда ақырын тербеледі

Ол кедейді құтқарады, қорқынышты айтады

Ақ шайтан тыртықпен жабылған

Арқамда гарпун,

Бірақ ол бұрынғыдай қара суда еркін