Төменде әннің мәтіні берілген Ты одинок , суретші - Театр теней аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Театр теней
Ты одинок среди людей,
Ты одинок в огромном мире.
Тебя вновь встретит у дверей
Лишь тишина в пустой квартире.
Уйдя в работу с головой,
Ты боль глухую забываешь.
Быть одному — вот жребий твой,
И жизнь свою ты проклинаешь.
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Как горько в праздник одному,
Бьёт одиночество сильнее;
О нём не скажешь никому,
Ты знаешь: будет лишь больнее…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Сен адамдардың арасында жалғызсың
Сіз үлкен әлемде жалғызсыз.
Есік алдында тағы кездесеміз
Тек бос пәтерде тыныштық.
Жұмысқа басын қосып,
Сіз саңырау ауырсынуды ұмытасыз.
Жалғыз болу сенің тағдырың,
Ал сен өз өміріңе қарғыс айтасың.
…жалғызсың,
... жел үзген жапырақтай.
... бұл дүние саған қатыгез болды,
…жалғызсың…
…жалғызсың,
... жел үзген жапырақтай.
... бұл дүние саған қатыгез болды,
…жалғызсың…
Жалғыз мерекеде қандай ащы,
Жалғыздық қаттырақ соғады
Бұл туралы ешкімге айтпа
Білесің бе, бұл одан да көп ауырады...
…жалғызсың,
... жел үзген жапырақтай.
... бұл дүние саған қатыгез болды,
…жалғызсың…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз