Hand Grenade - Team Dresch

And you don’t talk to anyone

And you won’t look at anyone but her

And I don’t think she’s listening

I doubt she remembers your name

And you say, when will she notice me?

And you feel like you’re gonna break

And you say, when will she notice me?

And it feels like a hand grenade

Man I’ll never understand

Everyone’s living in the past

Instead of forgetting her

You’re always kissing her ass

And you say, when will she notice me?

And you feel like you’re gonna break

And you say, when will she notice me?

And it feels like a hand grenade

I know that there’s not much to say

So I’ll look stupid anyway

And you don’t talk to anyone

And you won’t look at anyone but her

And I don’t think she’s listening

But you still play that game

But I think the best way

Of moving on is to attack

'Cause she’s just a hand grenade

So pull out the pin and throw it back

And you say, when will she notice me?

And you feel like you’re gonna break

And you say, when will she notice me?

And it feels like a hand grenade

Like a hand grenade

I know that there’s not much to say

So I’ll look stupid anyway

Like a hand grenade

Like a hand grenade

A hand grenade

Және сіз ешкіммен сөйлеспейсіз

Сіз одан басқа ешкімге қарамайсыз

Ол тыңдап жатыр деп ойламаймын

Оның сіздің атыңызды есте сақтайтынына күмәнім бар

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және сіз өзіңізді сындыратындай сезінесіз

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және бұл өзін граната сияқты сезінеді

Адам мен ешқашан түсінбеймін

Барлығы өткен  өмір сүреді

Оны ұмытудың орнына

Сіз әрқашан оның есегін сүйесіз

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және сіз өзіңізді сындыратындай сезінесіз

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және бұл өзін граната сияқты сезінеді

Мен көп айта алмайтынын білемін

Сондықтан мен бәрібір ақымақ болып көрінемін

Және сіз ешкіммен сөйлеспейсіз

Сіз одан басқа ешкімге қарамайсыз

Ол тыңдап жатыр деп ойламаймын

Бірақ сіз бұл ойынды әлі де ойнайсыз

Бірақ мен ең жақсы жол деп ойлаймын

Әрі қарай                                           жылжу                                                                                                                                                                |

Өйткені ол жай қол гранатасы

Сонымен түйрікті суырып орнына  тастаңыз

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және сіз өзіңізді сындыратындай сезінесіз

Ал сен айтасың, ол мені қашан байқайды?

Және бұл өзін граната сияқты сезінеді

Қол гранатасы сияқты

Мен көп айта алмайтынын білемін

Сондықтан мен бәрібір ақымақ болып көрінемін

Қол гранатасы сияқты

Қол гранатасы сияқты

Қол гранатасы