Don't Try Suicide - Team Dresch

I’m scared to leave the house

I’m scared to go to sleep

And when i do, I wake up

feeling scared

My girlfriend cuddles me

and holds me when I cry

I tell her that I’m scared,

ask if she thinks i’ll die

She tells me I’m OK,

I don’t believe her

but it makes me feel better

anyway

Can’t get myself to eat,

trick myself and watch TV

Even when it works,

I end up puking scared

My girlfriend cuddles me

and holds me when I cry

I tell her that I’m scared,

she says that I won’t die

She tells me I’m OK

I don’t believe her,

but it makes me feel better

anyway.

Мен үйден шығуға қорқамын

Мен ұйықтауға қорқамын

Оянғанда мен оянамын

қорқыныш сезімі

Құрбым мені құшақтап жатыр

мен жылағанда мені ұстайды

Мен оған қорқатынымды айтамын,

ол мені өлемін деп ойлайтынын сұраңыз

Ол маған жақсы екенімді айтады,

Мен оған сенбеймін

бірақ бұл мені жақсырақ сезінеді

бәрібір

Мен тамақ іше алмаймын,

өзімді алдап, теледидар көріңіз

Ол жұмыс істегенде де,

Мен қорқып құсыдым

Құрбым мені құшақтап жатыр

мен жылағанда мені ұстайды

Мен оған қорқатынымды айтамын,

ол менің өлмеймін дейді

Ол маған жағдайымды                                                                                   Ол маған                                          Менің жағдайым жақсы

Мен оған сенбеймін,

бірақ бұл мені жақсырақ сезінеді

бәрібір.