
Төменде әннің мәтіні берілген До Москвы , суретші - Татьяна Чубарова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Чубарова
Седая карусель метёт метель, метель
Из крыш бросает тюлевые шторы
И тонет мир в снегу
И кони на бегу
И замки и волшебные заборы!
А что же там Москва,
Там всё как дважды-два!
Там Три Кита пылятся под ногами
Она на них стоит
И манит как магнит
Политикой и Славой и Деньгами!
Припев:
Помогите мне добраться до Москвы
Без меня она немножечко другая!
Может так же держит линии мосты…
Но одно такси пустое пробегает
Помогите стать Москве опять Москвой!
Вы меня туда быстрее заберите!
Посмотрите по осенней мостовой
Мастер движется навстречу Маргарите!
Припев.
Закончилась метель.
Уже идёт апрель.
Стоит весна от запахов немея!
Но, я в Москве ни дня и держат тут меня…
Заботливые цепи Гименея!
И всё дела-дела…
Нагреты до бела
И сдавленны до плазмы все пространства
Я вырвусь или нет?
Но есть один ответ…
Любовь всегда сильнее постоянства.
Припев.
А год прошёл на треть.
Давно пора лететь
Меня Москва забудет и не примет
И вот уже лечу, забыв чего хочу
И что важней погода или климат?!
На что же уповать?
Так вечно тосковать…
И жить меж городами в самолёте
Ведь я уже в Москве, но мысли в голове
Все мысли об обратном перелёте.
Сұр шашты карусель боранды, боранды сыпырады
Төбелерден тюль перделерді лақтырады
Ал әлем қарға батып жатыр
Ал жүгірген аттар
Құлыптар мен сиқырлы қоршаулар!
Ал Мәскеу ше
Екі-екі сияқты!
Онда Үш кит аяқ астына шаң жинайды
Ол олардың үстінде тұрады
Және магнит сияқты шақырады
Саясат, даңқ және ақша!
Хор:
Маған Мәскеуге жетуге көмектес
Менсіз ол басқаша!
Мүмкін ол көпірлердің желілерін де ұстайды ...
Бірақ бір бос такси өтеді
Мәскеудің қайтадан Мәскеуге айналуына көмектесіңіз!
Мені тез сонда апарыңыз!
Күзгі тротуардың бойына қараңыз
Мастер Маргаритаға қарай жылжып барады!
Хор.
Боран аяқталды.
Қазірдің өзінде сәуір.
Көңілсіздіктің иістерінен көктемге тұрарлық!
Бірақ мен Мәскеуде бір күн емеспін және олар мені осында ұстайды ...
Қыздық перденің қамқорлық тізбектері!
Ал бәрі бизнес...
ақ түске дейін қызады
Және барлық кеңістіктер плазмаға сығылады
Шығамын ба, жоқ па?
Бірақ бір жауап бар ...
Махаббат әрқашан тұрақтылықтан күшті.
Хор.
Ал үштен бір жыл өтті.
Ұшатын уақыт келді
Мәскеу мені ұмытады, қабылдамайды
Енді мен не қалайтынымды ұмытып, ұшып бара жатырмын
Ал ауа-райы немесе климаттың қайсысы маңыздырақ?!
Неден үміттену керек?
Мәңгі қайғыру үшін...
Ал ұшақта қалалар арасында өмір сүріңіз
Өйткені, мен қазірдің өзінде Мәскеудемін, бірақ менің басымдағы ойлар
Қайту рейсі туралы барлық ойлар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз