Төменде әннің мәтіні берілген Sans un regard , суретші - Tal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tal
COUPLET:
toute les blessures qui nous brise
les promesses qui cicatrises
tout les reproches et la peine qu’on peut se faire
et le temps efface les mots
nos souvenirs ont pris l’eau
l’espoir lancer comme une bouteille à la mer
quand l’envie nous tourne le dos
reste en mémoire quelques mots
tout notre passé qui tombe en poussière
REFRAIN:
comment comprendre
quand dans nos tête
l’histoire se répète
et quand entre nous le temps s’arrête
pourquoi rester
pourquoi rester
à quoi ça sert
il n’y a plus rien à faire
faut changer d’air
et tout laisser derrière
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus a y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
sans un regard
COUPLET:
sans connaitre vraiment la cause
il y a des vins qui s’impose
et sans savoir comment tout est arrivé
on ne s’aime plus on s’enferme
tout ces non dit qui nous frêne
un silence qui nous fait prisonnier
REFRAIN:
comment comprendre
quand dans nos tête
l’histoire ce répète
et quand entre nous le temps s’arrête pourquoi rester
pourquoi rester
à quoi ça sert
il n’y a plus rien à faire
faut changer d’air
et tout laisser derrière
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus a y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
sans un regard
COUPLET:
je n’ai rien à dire
je n’est plus de mots
je ne veux pas vivre la foi de trop dans notre histoire il n’y a plus rien de
beau
et je tourne le dos
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus à y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
avant de passer notre tour
il n’y ai plus d’amour
je pars avant la fin
le conte de nos retour
pardonne moi je m’en vais ce soir
pardonne moi je m’en vais ce soir
(Merci à halley pour cettes paroles)
АЯТ:
бізді сындыратын барлық жаралар
емдейтін уәделер
өзіміз жасай алатын барлық кінә мен азап
ал уақыт сөздерді өшіреді
біздің естеліктеріміз суды алды
теңізге бөтелкедей лақтыратын үміт
қызғаныш бізге бетін қайтарғанда
бірнеше сөзді есте сақтаңыз
біздің өткеніміздің бәрі шаңға айналды
ХОР:
қалай түсінуге болады
біздің басымызда болғанда
Әңгіме қайталанады
және арамызда уақыт тоқтаған кезде
неге қалады
неге қалады
Не керек
Артық істейтін ештеңе жоқ
ауаны ауыстыру керек
және бәрін артта қалдырыңыз
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
бұл менің кінәм емес
Мен енді сене алар емеспін
Мен енді күш емеспін
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
өкінбестен
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
Қарамай
АЯТ:
себебін шынымен білмей
ерекшеленетін шараптар бар
және бәрі қалай болғанын білмей
біз енді бір-бірімізді жақсы көрмейміз, өзімізді қамап қоямыз
осының бәрі бізді ренжітетін айтылмай қалды
бізді тұтқынға алатын тыныштық
ХОР:
қалай түсінуге болады
біздің басымызда болғанда
тарих қайталанады
ал арамызда уақыт тоқтаған кезде неге қалады
неге қалады
Не керек
Артық істейтін ештеңе жоқ
ауаны ауыстыру керек
және бәрін артта қалдырыңыз
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
бұл менің кінәм емес
Мен енді сене алар емеспін
Мен енді күш емеспін
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
өкінбестен
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
Қарамай
АЯТ:
Айтатын сөзім жоқ
Сөзім таусылды
Мен тым көп өмір сүргім келмейді, біздің әңгімемізге ештеңе қалмады
әдемі
және мен артымды бұрамын
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
бұл менің кінәм емес
Мен енді сене алар емеспін
Мен енді күш емеспін
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
өкінбестен
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
кезегімізден өткенге дейін
бұдан артық махаббат жоқ
Мен соңына дейін кетемін
біздің қайтып оралуымыз туралы ертегі
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
Кешіріңіз, мен бүгін кешке кетемін
(Осы сөздер үшін Хейлиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз