Comme un samedi soir - Tal
Төменде әннің мәтіні берілген Comme un samedi soir , суретші - Tal аудармасымен
Ән мәтіні Comme un samedi soir "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Comme un samedi soir
Tal
Оригинальный текст
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Lundi matin, déjà fatiguée
Le bus est plein, je vais travailler
Envie d’partir, à peine arrivée
C’est la même histoire
C’est la même histoire
Je vois s’envoler ma jeunesse
Et petit à petit
Je me renferme, pris de paresse
J’ai perdu l’appétit, oh, oh, oh
Les yeux en l’air, je me suis endormie
C’est la même histoire
C’est la même histoire
Et comme un samedi soir
Je traîne dans mon lit
Et comme un samedi soir
J’ai un brin de folie
Et comme un samedi soir
Y a cette voix qui me dit
Come dancing with me now
Come dancing with me now
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Come dancing with me…
Lundi matin, quelle belle journée
Le bus est plein, moi, j’y vais à pieds
Guitare à la main, je me mets à chanter
C’est une belle histoire
C’est une belle histoire
En moi cette jeunesse éternelle
Oui, j’ai le coeur léger
J’ai cette mélodie dans la tête
Je n’peux plus m’en passer
Oh, oh, oh
Libre comme l’air je me mets à danser
C’est une belle histoire
C’est une belle histoire
Et comme un samedi soir
Je traîne dans mon lit
Et comme un samedi soir
J’ai un brin de folie
Et comme un samedi soir
Y a cette voix qui me dit
Come dancing with me now
Come dancing with me now
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
Come dancing with me…
Tu-tu-lu-tu
Tu-tu-lu-tu
Tu-tu-lu-tu
Et comme un samedi soir
Je traîne dans mon lit
Et comme un samedi soir
J’ai un brin de folie
Et comme un samedi soir
Y a cette voix qui me dit
Come dancing with me now
Come dancing with me now
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
Come dancing with me now
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah)
Come dancing with me now
Перевод песни
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Дүйсенбі күні таңертең шаршадым
Автобус толы, мен жұмысқа бара жатырмын
Кеткім келеді, әрең келді
Бұл бірдей әңгіме
Бұл бірдей әңгіме
Мен жастық шағымның ұшып бара жатқанын көремін
Және бірте-бірте
Мен өзімді жаптым, жалқау
Тәбетім ашылды, о, ой, ой
Көзімді көтеріп ұйықтап қалдым
Бұл бірдей әңгіме
Бұл бірдей әңгіме
Және сенбі түні сияқты
Мен төсегімде отырамын
Және сенбі түні сияқты
Менде аздап ақылсыздық бар
Және сенбі түні сияқты
Мына дауыс маған айтып тұр
Қазір менімен билеуге кел
Қазір менімен билеуге кел
Иә, иә, иә
Иә, иә, иә
Кел менімен билеп…
Дүйсенбінің таңы, қандай тамаша күн
Автобус толы, мен жаяу барамын
Қолымда гитара, мен ән айта бастаймын
Бұл әдемі әңгіме
Бұл әдемі әңгіме
Менде бұл мәңгі жастық
Иә, менің жүрегім жеңіл
Менің басымда осы әуен бар
Мен енді онсыз істей алмаймын
Ой ой
Ауа сияқты еркін мен билей бастаймын
Бұл әдемі әңгіме
Бұл әдемі әңгіме
Және сенбі түні сияқты
Мен төсегімде отырамын
Және сенбі түні сияқты
Менде аздап ақылсыздық бар
Және сенбі түні сияқты
Мына дауыс маған айтып тұр
Қазір менімен билеуге кел
Қазір менімен билеуге кел
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
Кел менімен билеп…
Сіз-оқыдыңыз-сіз
Сіз-оқыдыңыз-сіз
Сіз-оқыдыңыз-сіз
Және сенбі түні сияқты
Мен төсегімде отырамын
Және сенбі түні сияқты
Менде аздап ақылсыздық бар
Және сенбі түні сияқты
Мына дауыс маған айтып тұр
Қазір менімен билеуге кел
Қазір менімен билеуге кел
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
Қазір менімен билеуге кел
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
(Иә, иә, иә)
Қазір менімен билеуге кел
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз