Төменде әннің мәтіні берілген Забувай , суретші - Таисия Повалий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таисия Повалий
Злетіло слів прощальних листя, сухі троянди пелюстки.
За мене ти колись молився, за мене ставив ти свічки.
Сьогодні в чорну ніч безкрилу поринув, кинувши: «Прощай».
Я не тримала тебе, милий, бувай — мене не забувай.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Самотньо перший час без тебе, порожньо на серці було.
І навіть я молила небо, щоб сум про тебе відвело.
Та доктор Час лікує рани, хоч доля нас нещадно б'є,
І несподівано, нежданно забула я ім'я твоє.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Краще б я тебе забула, краще б змили все дощі.
Хто не згадує минуле, тому легко на душі.
Хто не згадує минуле, той не знає про печаль.
Краще б я тебе забула, та не можу я, на жаль.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Қоштасу жапырақтары мен құрғақ раушан жапырақтарының сөздері ұшты.
Бірде мен үшін дұға еттің, сен маған шырақ жақтың.
Бүгін қара түнде қанатсыз: «Қош бол» деп сүңгіп кетті.
Мен сені ұстамадым, қымбаттым, жүр - мені ұмытпа.
Хор:
Ұмытпа, ұмыт, шақырма, іздеме,
«Қош бол» деген сөзден кейін қайтып оралмаңыз.
Бірінші рет сенсіз жалғыз, жүрегімде бос болды.
Тіпті мен көкке дұға еттім, сіз туралы қайғыдан арылыңыз.
Бірақ доктор уақыт жараларды емдейді, тағдыр бізді аяусыз ұрса да,
Кенет, мен сенің атыңды ұмытып қалдым.
Хор:
Ұмытпа, ұмыт, шақырма, іздеме,
«Қош бол» деген сөзден кейін қайтып оралмаңыз.
Мен сені ұмытқаным дұрыс, Жаңбырдың бәрін жуғаным жөн.
Өткенді кім есіне алмайды, жанға оңай.
Өткенді есіне алмаған қайғыны білмейді.
Мен сені ұмытқым келеді, бірақ ұмыта алмаймын, өкінішке орай.
Хор:
Ұмытпа, ұмыт, шақырма, іздеме,
«Қош бол» деген сөзден кейін қайтып оралмаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз