Төменде әннің мәтіні берілген Не питай мене, чому , суретші - Таисия Повалий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таисия Повалий
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Ти був як вітер, як хвилі в морі
Ти був, як дощ на весні, як зорі у небі ясні.
Та заспівали птахи в мінорі
І «ти прощай і прости"сказав мені ти.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно що ночі.
Ти був, як небо, як чисте небо
Ти був моїм джерелом, де стала живою вода
І неможливе життя без тебе.
Сплелося все водночас: і щастя, і біда.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Не питай мене, чому журба моє серце полонила.
Хай знов за вікном тумани і дощі.
Та все одно пала вогонь у душі, в моїй самотній,
Та все одно живе у серці любов знов і знов.
Не питай, чому, не питай, навіщо
Живе у серці любов, там де вітер свище
Пала вогонь у душі, у душі моїй самотній
Не питай, чому холодно щоночі
Не питай мене навіщо…
Хор:
Неге деп сұрама, неге деп сұрама
Сен мені жел соққанда жалғыз қалдырдың.
Менің көк көзім неге мұңды деп сұрамаңыз -
Мен әр түнде суықпын, суықпын.
Желдей едің, теңіздегі толқындай едің
Көктемде жауған жаңбырдай, ашық аспандағы жұлдыздардай болдың.
Ал кәмелетке толмаған құстар ән салды
Ал сіз маған «кешіресіз және кешіресіз» дедіңіз.
Хор:
Неге деп сұрама, неге деп сұрама
Сен мені жел соққанда жалғыз қалдырдың
Менің көк көзім неге мұңды деп сұрамаңыз -
Мен үшін бұл жай ғана суық, әр түнде суық.
Аспандай, ашық аспандай болдың
Сен менің көзім едің, Тірі су болған жерде
Ал сенсіз өмір мүмкін емес.
Барлығы бір уақытта тоғысты: бақыт пен қиындық.
Хор:
Неге деп сұрама, неге деп сұрама
Сен мені жел соққанда жалғыз қалдырдың.
Көк көзім неге мұңды деп сұрама
Мен әр түнде суықпын, суықпын.
Сұрама, неге жүрегімді мұң басып алды.
Терезенің сыртында тұман мен жаңбыр қайтадан жаусын.
Бірақ бәрібір от менің жанымда, жалғыздығыма түсті,
Бірақ бәрібір махаббат жүректе қайта-қайта өмір сүреді.
Неге деп сұрама, неге деп сұрама
Махаббат жел соққан жүректе өмір сүреді
Жалындады жаныма, Жалғыз жаныма
Күнде түн неге салқын деп сұрамаңыз
Менен неге деп сұрамаңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз