Төменде әннің мәтіні берілген Крізь вогонь , суретші - Таисия Повалий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таисия Повалий
Я в очі дивлюсь твої сумні, в них не печаль, не гнів — зневіра в те,
що любов моя жива.
Ти, ти обережним бути хотів, боявся почуттів, мені ж несила було їх приховать.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Ні, я не злякаюсь гроз і злив, ні поговорів злих, ані ночей безкраїх мук і
самоти.
Все перетерплю, лише поклич, хоч раз поклич, колись — я не зречусь мети буть
там завжди, де ти.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Йтиму без надії…
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Мен сенің көздеріңе мұңыңды қараймын, оларда мұң, ашу жоқ - үмітсіздік,
менің махаббатым тірі екенін.
Сен, сен абай болғың келді, сезімнен қорқтың, бірақ мен оларды жасыра алмадым.
Аспан тағы естісін, Махаббаттың мүмкін екенін дәлелдеймін.
Хор:
Мен оның орнында болу үшін, аузына тию үшін өткір тікенектер мен отты жеңемін.
Мен оның барлық күмәндарына қарамастан, жоқ нәрсені жеңемін,
Үмітсіз кетемін, оттың арасынан да.
Жоқ, мен дауыл мен нөсерден де, жаман әңгімелерден де, шексіз азап пен түндерден де қорықпаймын.
жалғыздық.
Бәріне шыдаймын, телефон соғып, тым болмаса бір рет, бір рет шақырсам – деген мақсаттан бас тартпаймын
әрқашан сіз қайда болсаңыз.
Аспан тағы естісін, Махаббаттың мүмкін екенін дәлелдеймін.
Хор:
Мен оның орнында болу үшін, аузына тию үшін өткір тікенектер мен отты жеңемін.
Мен оның барлық күмәндарына қарамастан, жоқ нәрсені жеңемін,
Үмітсіз кетемін, оттың арасынан да.
Үмітсіз кетемін...
Мен оның орнында болу үшін, аузына тию үшін өткір тікенектер мен отты жеңемін.
Мен оның барлық күмәндарына қарамастан, жоқ нәрсені жеңемін,
Үмітсіз кетемін, оттың арасынан да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз