Төменде әннің мәтіні берілген Чарівна скрипка , суретші - Таисия Повалий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таисия Повалий
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Шла до нього, наче місячна царівна,
Шла до нього, як до березня весна.
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іньшої луна.
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля
Ақ қанатты құстың құдіреті теректе,
Күн кешке егістікке батты.
Ғашық болдым, ғашық болдым қиналғанша
Жас, жас скрипкашы.
Сүйікті, жіппен сиқырланған,
Тоғайдағы әуен жоғалып кетті.
Көктемде жасыл мүкжидек тоғайында
Мен жүрегімді скрипкашыға апардым.
Ол оған ай ханшайымы сияқты жүрді,
Наурыз, көктем сияқты оған барды.
Ол бұл музыканың сиқырлы екенін білмеді
Мен үшін емес, басқа жаңғырық үшін.
Ақ қанатты құстың құдіреті теректе,
Күн кешке егістікке батты.
Ғашық болдым, ғашық болдым қиналғанша
Жас, жас скрипкашы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз