Төменде әннің мәтіні берілген Enfants de la Terre , суретші - Tairo, Soundkail аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tairo, Soundkail
Intro: -croyez vous donc que ce lieu soit abandonné de dieu?
-Connais-tu un seul lieu ou Dieu ne se soit pas toujour senti chez lui?
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Je suis en mission sur la terre et comme tous je suis que de passage et prendre
les lyrics comme une priére et apele moi piroman messager
Certains sont plongé dans la misère dans la total pauvretée
(…)Que l'éternel s’abate pour l'égalité
Sur cette terre Dieu créa l’homme, ce dernier créa la guerre
Ils s’entretus, ils se masacrent entre eux mais dis moi
La haine apel à la haine
Et face a ça que pouvons nous?
(…) ou suis-je bon Dieu?
Quel est cet univer?
De vivre une vie paisible et d’un bon citi tu n’a pas prévois une guerre
Dans la vie les jeunes de la rue se tirent dessus
De voir tout ça m’exaspère
Et pour mourir les jeunes du gehto, sont de vrai kamikaz sanguinaire
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gethos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Rudeboy, si tu veux sortir de la misère, ce babylon system est qu’une chose qui
faut faire taire
Ouvre les yeux, nous sommes tous que le passage sur cette terre
Et si tu est né poussière malheureux tu retournera poussière
Je me sens précé par la systeme et confronter à d’usures batailles
Des guerres urbaines explosent un peu partout dans la capital (…)
Comme des western lors d’un duel
Mais du de dire qui sortira vivant de ce combat mortel
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
La vie peut être si belle, pourquoi mourir, qu’on doit se taire?
Que je ne connai pas je ne ferais pas la guerre
Au nom du ciel, les discours fanatiques ne m’interessent pas
Ils parlent d’infideles, mais qui sont les indideles ici bas?
Ceux qui respectent autrui ou celui qui tu pour sa culutre et ses (…)
(…) Faut qu’ils constatent une résistance, c’est nous le feu, le peuple reste
a dompté
Tu te crois libre?
Ouvre les yeux frère, on nous enlise qaund s’unifiant au combat pour notre
liberté
Faut peut etre y pensé
Ca se défonce de père en fils, des corps de shrabes se ramassent a la péle
J’apele a la résistence a l’heure (…)
Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même matiére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Nous retournerons a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Tous enfants de la terre …
(Merci à Momo-01 pour cettes paroles)
Кіріспе: Бұл жерді құдай тастап кеткен деп ойлайсыз ба?
- Құдай әрқашан өз үйіндей сезінбеген бір жерді білесіз бе?
Рефрин: (x2)
-Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қайғыға ұшыраған барлық адамдар үшін Ол жерге түседі
Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Барлық сенушілер үшін жаппай саундкайл, әдемі аудандар, гехталар және
қала маңы
-Барлық жер балалары, бір ағаштың жапырағы солай істейді
Топырақтан туған бір атаның балалары
Мен шаңға оралар едім
Бір жұлдыздың астында дүниеге келген ғаламның ұрпақтары
Олардың кедергілерін бұзып көрейік
Өлім алдында бәрі бірдей
Біз шаңға ораламыз
Мен жер бетіндегі миссиядамын және мен жай ғана өтіп, қабылдаймын
ән мәтіні дұға сияқты және мені пироман хабаршы деп атайды
Кейбіреулері мүлде жоқшылыққа ұшырайды
(...) Теңдік үшін мәңгілік соққы берсін
Бұл жерде Құдай адамды жаратты, адам соғысты
Олар бірін-бірі өлтіреді, бір-бірін қырады, бірақ маған айт
жек көру жек көрушілікке шақырады
Ал біз бұл туралы не істей аламыз?
(...) немесе мен жақсы Иеміз бе?
Бұл ғалам деген не?
Бейбіт өмір сүру және жақсы азамат болу үшін сіз соғысты жоспарлаған жоқсыз
Шынайы өмірде көше балалары бір-бірін атып тастайды
Мұның бәрін көру менің ашуымды келтіреді
Ал гехто жастарының өлуі нағыз қанішер камиказ
Рефрин: (x2)
-Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қайғыға ұшыраған барлық адамдар үшін Ол жерге түседі
Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Барлық сенушілер, сұлулар, гетолар және үшін жаппай саундкайл
қала маңы
-Барлық жер балалары, бір ағаштың жапырағы солай істейді
Топырақтан туған бір атаның балалары
Мен шаңға оралар едім
Бір жұлдыздың астында дүниеге келген ғаламның ұрпақтары
Олардың кедергілерін бұзып көрейік
Өлім алдында бәрі бірдей
Біз шаңға ораламыз
Рудебой, егер сіз қасіреттен құтылғыңыз келсе, бұл Вавилон жүйесі тек бір нәрсе
үндемеу керек
Көзіңді аш, біз бәріміз осы жерді жай ғана өтіп жатырмыз
Ал егер бақытсыз шаң болып туылсаң, топыраққа қайтасың
Мен өзімді жүйенің алдында тұрғандай сезінемін және азапты шайқастармен бетпе-бет келемін
Қалалық соғыстар астананың барлық жерінде жарылып жатыр (...)
Дуэльдегі вестерндер сияқты
Бірақ бұл ажалды күрестен кімнің тірі шығатынын айту
Рефрин: (x2)
-Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қайғыға ұшыраған барлық адамдар үшін Ол жерге түседі
Егер сіз Яһ, Аллаһ немесе Құдайға сенсеңіз, қолыңызды көтеріңіз
Барлық сенушілер үшін жаппай саундкайл, әдемі аудандар, гехталар және
қала маңы
Өмір соншалықты әдемі болуы мүмкін, неге өлу керек, біз үндемейміз?
Соғысқа бармайтынымды білмеймін
Алла разылығы үшін мені тоқырау әңгімелері қызықтырмайды
Олар кәпірлер туралы айтады, бірақ мына жерде кәпірлер кімдер?
Өзгелерді немесе сізді мәдениеті мен мәдениеті үшін құрметтейтіндер (…)
(...) Олар қарсылықты көруі керек, біз отпыз, адамдар қалады
қолға үйретілген
Сіз өзіңізді бос деп санайсыз ба?
Көзіңді аш ағайын, өзіміз үшін күреске біріккенде батып қаламыз
Бостандық
Мүмкін сіз бұл туралы ойлануыңыз керек
Ол әкеден балаға көтеріледі, бұталардың денесі күректен алады
Мен дер кезінде қарсылыққа шақырамын (...)
Жердің барлық балалары, бір ағаштың жапырағы бір заттан жасалған
Топырақтан туған бір атаның балалары
Біз шаңға ораламыз
Бір жұлдыздың астында дүниеге келген ғаламның ұрпақтары
Олардың кедергілерін бұзып көрейік
Өлім алдында бәрі бірдей
Біз шаңға ораламыз
-Барлық жер балалары, бір ағаштың жапырағы солай істейді
Топырақтан туған бір атаның балалары
Мен шаңға оралар едім
Бір жұлдыздың астында дүниеге келген ғаламның ұрпақтары
Олардың кедергілерін бұзып көрейік
Өлім алдында бәрі бірдей
Біз шаңға ораламыз
Жер бетіндегі барлық балалар...
(Осы сөздер үшін Momo-01-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз