Nouvelle vie - Tairo
С переводом

Nouvelle vie - Tairo

Год
2016
Язык
`француз`
Длительность
244080

Төменде әннің мәтіні берілген Nouvelle vie , суретші - Tairo аудармасымен

Ән мәтіні Nouvelle vie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nouvelle vie

Tairo

Оригинальный текст

J’ai une nouvelle

J’ai une nouvelle à vous annoncer

Une bonne nouvelle

Une bonne nouvelle, oh oui

Une bonne, bonne, bonne, bonne

J’crois bien qu’c’est une bonne nouvelle

Attends, laisse-moi réfléchir

Ouais, deux secondes, j’y pense deux secondes

Huh, laisse-moi t’expliquer

Aujourd’hui, je m’suis levé sans l’aide de mon réveil

Il n’a pas sonné, je l’avais jeté la veille

Je m’suis levé du bon pied, grand soleil dans le ciel

Parfaitement reposé et à côté de ma belle

Après un p’tit café et deux/trois tartines de miel

Un jus d’orange pressée, je finis la vaisselle

Plus besoin de stresser, j’ai une super nouvelle

Tous mes dossiers sont partis à la poubelle

Oui, c’est une nouvelle vie

Pour moi

J’ai claqué mon boulot

Sorti la tête de l’eau

Un tout autre avenir

S’offre à moi

C’est comme gagner au Loto, comme décrocher l’gros lot

Soif d’une nouvelle vie, je vais la boire au goulot

J’vais enfin être libre, à moi l’aventure

Fini, cet équilibre entre raison et nature

À moi la passion, les grands espaces et l’air pur

J’ai besoin d’action;

le grand amour, c’est moins sûr

Plus d’autocensure, on va pas s’mentir

Ça fait longtemps qu'ça dure, on peut plus s’sentir

Restons amants si cela te rassure

Garde l’appartement, je prends les clés d’la voiture

Oui, c’est une nouvelle vie

Pour moi

J’ai enfin claqué ma go

Sorti la tête de l’eau

Un tout autre avenir

S’offre à moi

C’est comme gagner au Loto, comme décrocher l’gros lot

Soif d’une nouvelle vie, je vais la boire au goulot

J’avais plus d’vie

J’avais plus d’vie

J’avais plus d’vie

J’avais plus d’vie

(J'avais plus d’vie) Complètement aliéné

(J'avais plus d’vie) J’avais laissé tomber

(J'avais plus d’vie) Je n’pensais plus à moi

(J'avais plus d’vie) Oui, je filais tout droit

(J'avais plus d’vie) Et dans mes engagements

(J'avais plus d’vie) Non, j’n’avais plus de temps

(J'avais plus d’vie) Mais, ça, c'était avant

(J'avais plus d’vie)

Maintenant, ma vie est bien plus que parfaite

Je peux sortir et puis faire la fête

Y’a plus personne pour me prendre la tête

Mais bon, en c’moment, j’me sens un p’tit peu bête

Comme j’ai plus d’taf, ouais, bah j’ai moins d’argent

Comme j’ai moins d’argent, ouais, je sors moins souvent

Comme j’sors moins souvent, bah j’rencontre moins d’gens

Et, comme j’ai plus d’meuf, bah j’suis seul tout l’temps

Oui, c’est une nouvelle vie

Pour moi

Il faut qu’j’retrouve un boulot

Si je veux ravoir une go

Un tout autre avenir

S’offre à moi

C’est comme perdre au Loto, c’est comme rater l’gros lot

Blème de mon ancienne vie, maintenant, j’bois au goulot

Oui, c’est une nouvelle vie

Pour moi

J’aurais dû garder ma go

Et retourner au boulot

Un tout autre avenir

S’offre à moi

J’rêvais d’gagner l’Loto, de décrocher l’gros lot

Nostalgique de ma vie, maintenant, je bois au goulot

J’raconte ma life

Fais-en c’que tu veux

J’ai plus d’travail

Et puis, d’t’façons, j’suis trop vieux

J’raconte ma life

Alors fais-en c’que tu veux

J’ai plus d’travail

J’ai plus d’travail

Et puis j’touche plus rien depuis

J’en ai même plus rien à foutre

Et, d’t’façons, ça sert à rien

C’qui s’offre à moi, tu vois c’que j’veux dire?

Parce que, moi, j’ai plus travail

Mais, bah c’est pas grave

Parce que… attends…

j’te parle, tu vois c’que j’veux te dire?

C’est notre avenir

C’est ça qui s’offre à moi

Перевод песни

Жаңалығым бар

Саған айтар жаңалығым бар

Жақсы жаңалық

Жақсы жаңалық, иә

Жақсы, жақсы, жақсы, жақсы

Бұл жақсы жаңалық деп сенемін

Күте тұрыңыз, ойлануға рұқсат етіңіз

Иә, екі секунд, мен бұл туралы екі секунд ойлаймын

Аха, түсіндірейін

Бүгін мен оятқыштың көмегінсіз ояндым

Звондаған жоқ, күні бұрын лақтырып жібердім

Оң аяқпен тұрдым, Аспандағы үлкен күн

Керемет демалып, сұлуымның қасында

Кішкене кофе мен екі/үш тілім балдан кейін

Сығылған апельсин шырыны, мен ыдыстарды аяқтаймын

Енді стресстің қажеті жоқ, менде керемет жаңалық бар

Менің барлық жазбаларым қоқыс жәшігіне кетті

Иә, бұл жаңа өмір

Маған

Мен жұмысымды қағып алдым

Басыңызды судан алыңыз

Мүлде басқа болашақ

маған өзін ұсынады

Бұл лото ұтып алу сияқты, джекпотты жеңу сияқты

Жаңа өмірге шөлдеп, бөтелкеден ішемін

Мен ақырында бостан боламын, мен үшін шытырман оқиға

Аяқталды, бұл ақыл мен табиғат арасындағы тепе-теңдік

Шахталық құмарлық, кең ашық кеңістік және таза ауа

Маған әрекет керек;

шынайы махаббат сенімді емес

Енді өзін-өзі цензура жоқ, біз бір-бірімізге өтірік айтпаймыз

Ұзақ уақыт өтті, біз енді сезіне алмаймыз

Егер бұл сізді тыныштандырса, ғашық болып қала берейік

Пәтерді сақта, мен көліктің кілтін аламын

Иә, бұл жаңа өмір

Маған

Мен ақыры жолымды тарс еткіздім

Басыңызды судан алыңыз

Мүлде басқа болашақ

маған өзін ұсынады

Бұл лото ұтып алу сияқты, джекпотты жеңу сияқты

Жаңа өмірге шөлдеп, бөтелкеден ішемін

Менің өмірім көбірек болды

Менің өмірім көбірек болды

Менің өмірім көбірек болды

Менің өмірім көбірек болды

(Менде көбірек өмір болды) Толық жат

(Менде көбірек өмір болды) Мен бас тарттым

(Менде өмір қалмады) Мен енді өзімді ойламадым

(Менде өмір қалмады) Иә, мен түзу жүрдім

(Менің өмірім көп болды) Және менің міндеттемелерімде

(Менде енді өмірім қалмады) Жоқ, менің уақытым болмады

(Менде көбірек өмір болды) Бірақ бұл бұрын болды

(Менде көбірек өмір болды)

Қазір менің өмірім керемет емес

Мен сыртқа шығып, сосын кешке шыға аламын

Енді менің ойымды алатын ешкім жоқ

Бірақ эй, дәл қазір мен өзімді аздап ақымақ сезінемін

Менің жұмысым көп болғандықтан, иә, менің ақшам аз

Менің ақшам аз болғандықтан, иә, мен сирек шығамын

Көшеге аз шыққан сайын, мен азырақ адамдармен кездесемін

Менің қызым көп болғандықтан, мен үнемі жалғызбын

Иә, бұл жаңа өмір

Маған

Мен жұмыс табуым керек

Барғым келсе

Мүлде басқа болашақ

маған өзін ұсынады

Бұл Лотодан айырылған сияқты, бұл джекпотты жоғалтқан сияқты

Ескі өмірімнен қан кетті, енді шөлмектен ішемін

Иә, бұл жаңа өмір

Маған

Мен жүре беруім керек еді

Ал жұмысқа қайт

Мүлде басқа болашақ

маған өзін ұсынады

Мен Лото ұтып алуды, джекпот ұтып алуды армандадым

Өмірге деген сағыныш, Енді бөтелкеден ішемін

Мен өз өмірімді айтамын

Қалағаныңды жаса

Менің жұмысым көп

Сосын мен әйтеуір қартайдым

Мен өз өмірімді айтамын

Сондықтан қалағаныңызды жасаңыз

Менің жұмысым көп

Менің жұмысым көп

Содан бері мен ештеңеге қол тигізбедім

Мен енді түк те ойламаймын

Ал, сіздің жолыңызда бұл пайдасыз

Менің алдымда не тұр, не айтқым келгенін түсінесің бе?

Өйткені, менің жұмысым көп

Бірақ, бұл маңызды емес

Өйткені… күте…

Мен сенімен сөйлесіп жатырмын, саған не айтқым келгенін көрдің бе?

Бұл біздің болашағымыз

Бұл маған ұсынылатын нәрсе

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз