Nord Sud - Tairo

La richesse des uns fait la misère des autres, des autres

La richesse des uns fait la misère des autres

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Pour que les ailes de l’Afrique mère, nourricière

Pour qu’elle ne prenne de l’altitude, de l’altitude

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Lui couper les ailes

Pour lui couper les ailes

J’ai peur du jour où l’Afrique deviendra leur campagne

Où ils viendront le week-end y boire leur champagne

Peur du jour où ils feront de la Terre un bagne

Une prison pour les pauvres, une poubelle pour les richman

Jeune d’aujourd’hui, il faut plus que tu stagnes

Quitte à jouer leur jeu, autant que tu le gagnes

Enfant d’la Terre, il faut que tu traques

De redécouvrir des montagnes

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Pour que les ailes de l’Afrique mère, nourricière

Pour qu’elle ne prenne de l’altitude, de l’altitude

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Lui couper les ailes

Pour lui couper les ailes

Déjà, y’a une chose qui sera, c’est sûr, identique

Du Nord au Sud comme à l’Ouest de l’Afrique

Même si tu n’as pas d’argent, même si tu n’as pas d’fric

Beaucoup plus de simplicité, moins de XXX

Même si t’as qu’un modèle, faut pas rester sceptique

Babylone est dans l’ombre et le soleil éclaire l’Afrique

Et, malgré les apparences, les différences technologiques

Tu aimerais tellement l’Afrique

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Pour que les ailes de l’Afrique mère, nourricière

Pour qu’elle ne prenne de l’altitude, de l’altitude

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Lui couper les ailes

Pour lui couper les ailes

Si t’en as l’occasion, faut pas hésiter à voyager

Découvrir que la vie peut avoir différents aspects

Tout n’est pas comme ici, au contraire, loin de là

Tout est si différent là-bas, quand j’parle de là-bas

J’parle d’Africa, en tout cas, pour c’que j’en connais

Maroc, 'Gal-Séné' mais aussi, depuis peu, la Guinée

Trois pays d’un continent, c’n’est pas beaucoup, je sais

Mais c’est assez pour raconter…

Qu’ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Pour que les ailes de l’Afrique mère, nourricière

Pour qu’elle ne prenne de l’altitude, de l’altitude

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Lui couper les ailes

Pour lui couper les ailes

Tu connais déjà l’histoire des colonies

Un peuple qui viole une terre et puis se l’approprie

Malgré c’que les livres disent, cette histoire n’est pas finie

Le colon ne veut pas rendre ce qu’il a pris

Et aujourd’hui est née une autre forme de domination

Économie qui n’laisse plus d’place à la raison

Tout pour le profit, tout pour la consommation

C’est ceux qui passent les frontières sans papier ni question

Là, y’a plus d’histoire de couleur, plus d’explication

Pourtant, l’pétrole est plus noir qu’la population

Mais, quand il s’agit de vos vies

Ils oublient…

Qu’ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Pour que les ailes de l’Afrique mère, nourricière

Pour qu’elle ne prenne de l’altitude, de l’altitude

Ils tiennent à conserver

La domination du Nord sur le Sud

Lui couper les ailes

Pour lui couper les ailes

Біреудің байлығы біреудің қасіреті, біреудің қасіреті

Біреудің байлығы екінші адамның қасіреті

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Ананың қанаты, Африканы өсіретін

Сондықтан ол биікке көтерілмейді

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Оның қанаттарын кесіңіз

Қанаттарын кесу үшін

Мен Африка олардың науқанына айналатын күннен қорқамын

Олар демалыс күндері шампандарын ішу үшін қайда келеді

Жерді түрмеге айналдыратын күннен қорқады

Кедейлерге түрме, байларға қоқыс жәшігі

Бүгінгі жас, сізге тоқыраудан гөрі көбірек қажет

Жеңіске жеткенше олардың ойынын ойнауды доғарыңыз

Жердің баласы, сен аң аулауың керек

Тауларды қайта ашу

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Ананың қанаты, Африканы өсіретін

Сондықтан ол биікке көтерілмейді

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Оның қанаттарын кесіңіз

Қанаттарын кесу үшін

Қазірдің өзінде, әрине, бірдей болатын бір нәрсе бар

Солтүстіктен Оңтүстік және Батыс Африкаға дейін

Ақшаң жоқ болса да, ақшаң жоқ болса да

Қарапайымдылық әлдеқайда көп, XXX аз

Сізде бір ғана модель болса да, күмәнданбаңыз

Вавилон көлеңкеде және күн Африкаға жарқырайды

Және, сыртқы түріне қарамастан, технологиялық айырмашылықтар

Сіз Африканы қатты жақсы көресіз

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Ананың қанаты, Африканы өсіретін

Сондықтан ол биікке көтерілмейді

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Оның қанаттарын кесіңіз

Қанаттарын кесу үшін

Егер мүмкіндігіңіз болса, саяхаттаудан тартынбаңыз

Өмірдің әртүрлі аспектілері болуы мүмкін екенін біліңіз

Мұнда бәрі емес, керісінше, одан алыс

Мен ол жерде бәрі басқаша

Мен Африка туралы, қалай болғанда да, өз білгенім үшін айтып отырмын

Марокко, «Гал-Сене», сонымен қатар жақында, Гвинея

Бір континенттегі үш мемлекет, бұл көп емес, мен білемін

Бірақ бұл жеткілікті ...

Олар сақтағысы келетінін

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Ананың қанаты, Африканы өсіретін

Сондықтан ол биікке көтерілмейді

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Оның қанаттарын кесіңіз

Қанаттарын кесу үшін

Сіз отарлардың тарихын білесіз

Жерді бұзып, кейін иемденетін халық

Кітаптарда не айтылғанымен, бұл оқиға біткен жоқ

Қоныстанушы алғанын қайтарғысы келмейді

Ал бүгін үстемдіктің тағы бір түрі дүниеге келді

Ақылға орын қалдырмайтын экономика

Барлығы пайда үшін, барлығы тұтыну үшін

Шекарадан қағазсыз, сұрақсыз өтетіндер

Көбірек түсті әңгіме, көбірек түсініктеме бар

Дегенмен, мұнай халыққа қарағанда қара

Бірақ сіздің өміріңізге келгенде

Олар ұмытады...

Олар сақтағысы келетінін

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Ананың қанаты, Африканы өсіретін

Сондықтан ол биікке көтерілмейді

Олар сақтағысы келеді

Солтүстіктің оңтүстікке үстемдігі

Оның қанаттарын кесіңіз

Қанаттарын кесу үшін