Төменде әннің мәтіні берілген Posons-nous la question , суретші - Tairo, Max Livio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tairo, Max Livio
Est-ce le comble d’une vie
D’avoir l’esprit comblé et libéré du regard des autres?
Si bien que conscient du poids de tes actes
Des jugements de trop
Est-ce le comble d’une vie
Quand on la passe à user du mauvais rôle?
Pourquoi doit-il toujours y avoir
Un coupable par défaut?
Quelles sont vraiment les causes de nos problèmes:
Le destin, nos ennemis ou notre nature humaine?
Est-ce qu’on a fait tout ce qu’on a pu?
Dans l’adversité, s’est-on assez battu
Ouais, faut-il surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
On a tous envie
D’un avenir radieux
Toucher l’paradis
Sans dire adieu
Souvent, je me plains de c’que je n’ai pas
Beaucoup moins de c’que je n’fais pas
J’ai de la place pour mon ambition
Mais saurai-je faire face à cette question?
Quelles sont vraiment les causes de mes problèmes:
Le destin, mes ennemis ou moi-même?
Est-ce que j’ai fait tout ce que j’ai pu?
Dans l’adversité, me suis-je assez
battu?
Ou dois-je surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Ai-je trop pris ou trop peu redonné?
Qui pourra dire s’il faut me pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe si j’ai tort ou bien raison
Dans l’fond de moi-même
Je me pose la question
Oh, sauriez-vous
Reconnaître que rien n’est simple
Pour celui qui reste incompris?
Oh, sauriez-vous
Vous projeter dans un labyrinthe
Où personne ne trouve la sortie?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
Peu importe qui a tort
Peu importe qui a raison
Posons-nous la…
Oh, posons-nous la…
Posons-nous la question
Бұл өмірдің шыңы ма
Сіздің ойыңыз орындалып, басқалардың көзқарасынан құтылу керек пе?
Сіздің әрекеттеріңіздің салмағын жақсы біліңіз
Тым көп үкімдер
Бұл өмірдің шыңы ма
Қашан біз оны дұрыс емес рөлге жұмсаймыз?
Неліктен әрқашан болуы керек
Әдепкі бойынша кінәлі ме?
Біздің проблемаларымызға не себеп болады:
Тағдыр, жауларымыз ба әлде адамдық болмысымыз ба?
Біз қолдан келгеннің бәрін жасадық па?
Қиыншылықта біз жеткілікті күрестік пе?
Иә, сіз шынымен жүйені кінәлауыңыз керек пе?
Кімді кінәлау, айыптау?
Кім алды?
Ал кім бермеді?
Кімді кешіру керектігін кім айта алады?
Ең бастысы - жауап табу
Кімнің бұрыс, кімнің дұрыс екені маңызды емес
Ішінде терең
Өзімізден сұрап көрейік
Бәріміз қалаймыз
Жарқын болашақтың
Жұмаққа қол тигізу
Қоштаспастан
Көбінесе менде жоқ нәрсеге шағымданамын
Мен жасамайтын нәрселерден әлдеқайда аз
Менде амбицияға орын бар
Бірақ мен бұл сұраққа қалай қарсы тұру керектігін білемін бе?
Менің проблемаларыма не себеп болады:
Тағдыр, менің жауым ба, әлде өзім бе?
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым ба?
Қиыншылықта мен жетемін бе?
ұрған?
Немесе мен көбінесе жүйені кінәлаймын ба?
Кімді кінәлау, айыптау?
Мен тым көп алдым ба, әлде тым аз қайтардым ба?
Мені кешіру керек пе деп кім айта алады?
Ең бастысы - жауап табу
Менің қателескенім немесе дұрыс болғаным маңызды емес
Ішінде терең
Мен қызық
О, сен білесің бе?
Ештеңе қарапайым емес екенін мойындаңыз
Түсініксіз қалғандар үшін бе?
О, сен білесің бе?
Сізді лабиринтке лақтырыңыз
Ешкім шығуды қайдан таппайды?
Кімді кінәлау, айыптау?
Кім алды?
Ал кім бермеді?
Кімді кешіру керектігін кім айта алады?
Ең бастысы - жауап табу
Кімнің бұрыс, кімнің дұрыс екені маңызды емес
Ішінде терең
Өзімізден сұрап көрейік
Кім қателескені маңызды емес
Кімнің дұрыс екені маңызды емес
сұрайық...
Әй, сұрайық...
Өзімізден сұрап көрейік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз