Төменде әннің мәтіні берілген Quel monde meilleur ? , суретші - Taipan, Deborah Lennen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taipan, Deborah Lennen
Ouaw !
La technologie nous dépasse
Bientôt le réveil matin part au travail à ta place
Tends les bras, l’avenir est juste en face
Avant de l’attraper, laissez-moi juste avaler ma tasse de café
J’suis comme ta belle-mère: je rêve après manger d’un Monde fraternel, oui
Mais d’abord faut faire la vaisselle
Vite, faut qu’on invente un Paradis
Plus on avance et moins le futur a de l’avenir
Les mégalomanes veulent la Terre et ses environs
Je m’en tape tant qu’vous dégueulassez pas l’salon
Bah non, j’demande pas l’Japon
Les balles ont vidé l’estomac loin des talons
Comme on dit dans l’jargon
Pour la planète j’ai pas de solution
Je sais qu’un balayeur est plus important que mes chansons
Faut du pétrole pour avoir des opinions, eh !
Faut qu’un jardin pour avoir des provisions
T’aimes pas la vie: trouve-toi un jolie syndrôme
Plus t’es fou plus t'échappes à la folie d’un autre
Ok, y’a pas de notice, on est tous en impro
On veut tous changer l’Monde: t’as pas reçu l’info?
Bah ouais, on a moins d’espoir que nos darons
C’est pas tout d’avoir des projets: faut avoir le bon
Pardon, je voulais changer la planète
Mais ça fait trois jours que j’ai pas changé de caleçon
J’suis comme Jésus de Nazareth
Il m’faut qu’une table et des potes autour
Je comprends toujours pas les motivations des vautours
Allez, cours, vas-y cours, vas-y
Tant que ton miroir et toi vous êtes du même avis, y’a rien de vraiment lourd
La Terre a des milliards d’années, elle est belle pour son âge
C’est pas elle qu’il faut sauver c’est nous les tarés
On se crève entre frères depuis Abel et Caïn
J’attend plus la paix sur Terre
J’veux juste un bon voisin
Апыр-ай!
Технология бізден тыс
Көп ұзамай таңғы оятқыш сіз үшін жұмысқа кіріседі
Қол соз, болашақ алда
Мен оны ұстамас бұрын, кофені жұтуыма рұқсат етіңіз
Мен сенің енеңдеймін: бауырлас дүниені жеген соң армандаймын, иә
Бірақ алдымен ыдыс-аяқты жуу керек
Тез, біз жұмақ ойлап табуымыз керек
Біз неғұрлым алыс жүрсек, соғұрлым болашақ аз болады
Мегаломандықтар Жерді және оның айналасын қалайды
Қонақ бөлмені жиіркенбегенше маған бәрібір
Жоқ, мен Жапонияны сұрамаймын
Оқ өкшеден қашып, асқазанды босатты
Жаргонда айтқандай
Планета үшін менің шешімім жоқ
Менің әндерімнен гөрі сыпырушы маңыздырақ екенін білемін
Пікір болу үшін май керек, ә!
Азық-түлік алу үшін сізге тек бақ қажет
Сіз өмірді ұнатпайсыз: өзіңізге әдемі синдромды табыңыз
Неғұрлым ақылсыз болсаң, соғұрлым басқаның ақылсыздығынан құтыласың
Жарайды, ешқандай ескерту жоқ, біз бәріміз жетілдіру үстіндеміз
Біз бәріміз әлемді өзгерткіміз келеді: сіз ақпарат алмадыңыз ба?
Иә, біздің дарондарға қарағанда үмітіміз аз
Жоспарлардың болуы жеткіліксіз: сізде дұрыс жоспар болуы керек
Кешіріңіз, мен планетаны өзгерткім келді
Бірақ іш киімімді ауыстырғаныма үш күн болды
Мен назареттік Иса сияқтымын
Маған тек дастархан мен достар керек
Мен әлі күнге дейін лашындардың уәжін түсінбеймін
Жүр, жүгір, кел, жүгір, кел
Сіз және сіздің айнаңыз бір ойда болғанша, ауыр ештеңе жоқ
Жердің жасы миллиардтаған, өз жасына қарай әдемі
Оны құтқаруымыз керек емес, біз жындылармыз
Абыл мен Қабылдан бергі ағайындардың арасында өліп жатырмыз
Мен енді жер бетінде тыныштық күтпеймін
Мен тек жақсы көршімді қалаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз