С переводом

The Promise - T'Pau

Альбом

Greatest Hits Live

Год

2006

Язык

`Ағылшын`

Длительность

210940

Төменде әннің мәтіні берілген The Promise , суретші - T'Pau аудармасымен

Ән мәтіні The Promise "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Promise

T'Pau

Оригинальный текст

Let me hear love’s refrain

Now you’re here, will you leave again?

Oh, tell me this won’t be just a past advance

When I say

Come to me, run to me

Please don’t let me down

Lead me to the sea of ecstasy

Don’t let me drown

I’m gonna take the living word in all I heard

Oh baby, you promised me the world

But if you never say it just one more time

You know I won’t mind

Because you made me the promise

Hold me now, oh so tenderly

A-won't you please be the most

Any love can be?

When I say

I want to believe you

Don’t tell me lies

I know I can’t afford the risk I take

I can’t live life without mistake

But don’t deny

I’m wanna take the living word in all I heard

Oh baby, you promised me the world

But if you never say it just one more time

You know I won’t mind

Because you made me the promise

The promise of love

Don’t tear it all apart, woah, no, no

It’s all we may have to believe in from the start

It’s the promise of love that we hold in our hearts

When I say

Come to me, run to me

Make me the promise

I’m wanna take the living word in all I heard

Oh baby, you promised me the world

But if you never say it just one more time

You know I won’t mind

Because you made me the promise of love

I want your love

Make me the promise of love

You gave your love

Make me the promise of love

I need your love

Make me the promise of love

You gave your love

Make me the promise of love

I want your love

Make me the promise of love

You gave your love

Make me the promise of love

Перевод песни

Маған махаббаттың нақылын тыңдауға рұқсат етіңіз

Енді осындасың, қайта кетесің бе?

Маған бұл өткен аванс болмайтынын айтыңыз

Мен айтқанда

Маған кел, маған жүгір

Өтінемін, мені ренжітпеңіз

Мені экстаз теңізіне жетеле

Менің суға батып кетуіме жол бермеңіз

Мен естігенімнің барлығында тірі сөзді қабылдаймын

О, балақай, сен маған әлемді уәде еткенсің

Бірақ егер сіз оны ешқашан айтпасаңыз, тағы бір рет айтсаңыз

Мен қарсы болмайтынымды білесіз

Өйткені сен маған уәде бердің

Мені ұстаңыз, өте нәзік

А-ең көп болмайсың ба?

Кез келген махаббат болуы мүмкін бе?

Мен айтқанда

Мен сізге сенгім келеді

Өтірік айтпа

Мен тәуекелге бара алмайтынымды білемін

Мен қатесіз өмір сүре алмаймын

Бірақ жоққа шығарма

Мен естігендердің барлығында тірі сөзді алғым келеді

О, балақай, сен маған әлемді уәде еткенсің

Бірақ егер сіз оны ешқашан айтпасаңыз, тағы бір рет айтсаңыз

Мен қарсы болмайтынымды білесіз

Өйткені сен маған уәде бердің

Махаббат туралы уәде

Барлығын бөліп алмаңыз, уа, жоқ, жоқ

Бұл бізге басынан бастап сенуіміз керек

Бұл біздің жүрегімізде сақталатын махаббат уәдесі

Мен айтқанда

Маған кел, маған жүгір

Маған уәде беріңіз

Мен естігендердің барлығында тірі сөзді алғым келеді

О, балақай, сен маған әлемді уәде еткенсің

Бірақ егер сіз оны ешқашан айтпасаңыз, тағы бір рет айтсаңыз

Мен қарсы болмайтынымды білесіз

Өйткені сен маған махаббат туралы уәде бердің

Мен сенің махаббатыңды қалаймын