Rain - Sycamour
С переводом

Rain - Sycamour

Альбом
Obscure: La Deuxième
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
296200

Төменде әннің мәтіні берілген Rain , суретші - Sycamour аудармасымен

Ән мәтіні Rain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rain

Sycamour

Оригинальный текст

Such a smile to make it all worth while

But still can’t compare to those eyes

Don’t say this is a lie

This light could melt the Ice

That hangs off my lashes;

Breath froze in my chest

Praying my heart can stop beating so fast

Don’t say this is a lie

Please tell me it’s a lie

I gotta get out, I gotta get out

I can break this cage

I can omit, I can forget

Every sweet embrace

I will rip through, every sin to, get what’s in you

Superficial… I won’t take;

I’ll wait till you sleep

Breathe a little deeper and calm yourself…

This kind of thinking’s not good for our health…

But I’ll wait… Just wait…

Such a smile to make it all worth while

But still can’t compare to those eyes

Don’t say this is a lie

This light could melt the Ice

That hangs off my lashes;

Breath froze in my chest

Praying my heart can stop beating so fast

Don’t say this is a lie

Please tell me it’s a lie

Never said a word, never understood, just how much I cared

I can be erased, fingers laced, now gone from your hair

I’d never ask for your sorrows or tissues

I’ve accepted that I can’t be with you

I’ll be okay

No more dreaming, no, no more dreaming

I can’t believe what I’ve seen through my soul

She keeps leaving and I’m sick of being alone

I was a fool to think I’d have her at all

We keep bleeding, I just keep bleeding

None of our pleading can do any good…

Fickle… fickle and fleeting

But I swear on everything I love, I’ll capture this dove…

Capture Her…

If I can’t have her, no one will

Breathe a little deeper and calm yourself…

This kind of thinking’s not good for our health…

But I’ll wait… Just wait…

Such a smile to make it all worth while

But still can’t compare to those eyes

Don’t say this is a lie

This light could melt the Ice

That hangs off my lashes;

Breath froze in my chest

Praying my heart can stop beating so fast

Don’t say this is a lie

Please tell me it’s a lie

…Are you still breathing?

…You didn’t see me

I still love you…

Перевод песни

Осындай күлімсіреу бәрін ұнсыз болсын

Бірақ бұл көздермен әлі салыстыруға келмейді

Бұл өтірік     демеңіз

Бұл жарық Мұзды ерітуі мүмкін

Бұл кірпіктерімді түсіреді;

Кеудеде тыныс қатып қалды

Дұға етсем, жүрегім тез соғуын тоқтатады

Бұл өтірік     демеңіз

Өтінемін, бұл өтірік

Мен шығуым керек, шығуым керек

Мен бұл торды бұза аламын

Ұмыта аламын, ұмыта аламын

Әрбір тәтті құшақ

Мен бар күнәңді, сенің бойыңдағы нәрсені аламын

Үстірт... Мен қабылдамаймын;

Сен ұйықтағанша күтемін

Тереңірек  дем алып, өзіңізді тыныштандырыңыз…

Мұндай ойлау біздің денсаулығымызға жақсы емес...

Бірақ мен күтемін... Тек күтемін...

Осындай күлімсіреу бәрін ұнсыз болсын

Бірақ бұл көздермен әлі салыстыруға келмейді

Бұл өтірік     демеңіз

Бұл жарық Мұзды ерітуі мүмкін

Бұл кірпіктерімді түсіреді;

Кеудеде тыныс қатып қалды

Дұға етсем, жүрегім тез соғуын тоқтатады

Бұл өтірік     демеңіз

Өтінемін, бұл өтірік

Ешқашан бір сөз деген                               маған  қаншалықты            түсінбегенімді    түсінбедім

Мен өшіруге болады, саусақтарымды байладым, енді шашыңыздан кетемін

Мен ешқашан сіздің қайғы-қасіретіңізді сұрамаймын

Мен сенімен бола алмайтынымды қабылдадым

Мен жақсы боламын

Енді армандау, жоқ, армандау жоқ

Мен өзімнің жанымнан көргеніме сене алмаймын

Ол кете береді, мен жалғыз қалудан шаршадым

Мен оны мүлде аламын деп ойлағаным ақымақ болдым

Бізде қан ағып жатыр, мен тек қана қан кетуде

Біздің өтініштеріміздің ешқайсысы жақсылық жасай алмайды...

Құбылмалы... құбылмалы және өткінші

Бірақ мен өзім жақсы көретін нәрсенің бәріне ант етемін, мен бұл көгершінді ұстаймын...

Оны түсіру…

Мен ол болмаса , ешкім болмайды

Тереңірек  дем алып, өзіңізді тыныштандырыңыз…

Мұндай ойлау біздің денсаулығымызға жақсы емес...

Бірақ мен күтемін... Тек күтемін...

Осындай күлімсіреу бәрін ұнсыз болсын

Бірақ бұл көздермен әлі салыстыруға келмейді

Бұл өтірік     демеңіз

Бұл жарық Мұзды ерітуі мүмкін

Бұл кірпіктерімді түсіреді;

Кеудеде тыныс қатып қалды

Дұға етсем, жүрегім тез соғуын тоқтатады

Бұл өтірік     демеңіз

Өтінемін, бұл өтірік

…Сіз әлі дем алып жатырсыз ба?

…Сен мені көрмедің

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз