Төменде әннің мәтіні берілген Weight of the Dead , суретші - Swallow The Sun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swallow The Sun
«I lost the last of my hope on that night
When the morning never came
Staring in the eye of all those ghosts of loss
And like the plague it crushed me
On the eve of a new moon»
I’m made of filth, of lies
No clean blood runs in me
I’ve turned to everything I hate
Black blood and dirt in a human shell
Leaving these trails of betrayal
Cold lifeless flesh, a so called man
Choking on the pain of others
In my own lies I drown
Happiness was all I reached for
But sure, no one deserves it
That dim light I still held, finally faded
There was so much in me that I trusted
But so little I knew
The weakness I held was stronger than anything
And it turned me into arrows for the ones I truly loved
Forgive me for falling
I know you all trusted in me
But I’m made of filth, of lies
No good blood runs in me
Forgive me all, no more hope
«Сол түні мен соңғы үмітімді жоғалттым
Таң атпаған кезде
Барлық жоғалту елестерінің көзіне қадала
Ол оба сияқты мені басып қалды
Жаңа ай қарсаңында»
Мен арамдықтан, өтіріктен жаратылғанмын
Менде таза қан жоқ
Мен жек көретін нәрселердің барлығына бұрылдым
Адамның қабығындағы қара қан мен кір
Осы сатқындық іздерін қалдыру
Суық жансыз ет, адам деген
Басқалардың ауыруына тұншығу
Өз өтірігімде батып кеттім
Мен қол жеткізгеннің бәрі бақыт болды
Бірақ, әрине, ешкім оған лайық емес
Мен әлі ұстаған сол күңгірт жарық, ақыры сөнді
Менде сенетін нәрсе көп болды
Бірақ мен аз білетінмін
Менің әлсіздігім бәрінен де күшті болды
Бұл мені шын жақсы көретін адамдарымның жебелеріне айналдырды
Құлағаным үшін кешіріңіз
Барлығыңыз маған сенетініңізді білемін
Бірақ мен арамдықтан, өтіріктен жаратылғанмын
Менде жақсы қан жоқ
Мені кешіріңіз, енді үміт жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз