Төменде әннің мәтіні берілген What Silence Said , суретші - Susheela Raman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Susheela Raman
Paris café
Our last rendezvous
Rain swept, backward scripted windows
Our shrunken heads reading signs and lips
One last dance, broken steps
Before your eclipse…
Was there thunder in your ears?
Mine were full of sand, not hearing
What your silence said
And if I turn around, your mouth open, no sound
Your eyes screaming, retreating into blackness…
A day too late, your news found me at home
Mind bubbling up
Angry water refusing a stone
And then revenge, I felt life surge in my veins
A hunger you would never taste again…
Did you lose your faith in love?
Did you lose faith in human feeling?
Silence…
Did you lose your trust in truth?
Did your heart have no way to healing
Like I lost you?
You left your lovers close behind
But twisted up in time, you crossed the line
It’s all we have, this thin twine
Then nothing…
Just the emptiness you carved
Your spine a lonely blade
In space…
To the end a dancer…
Beautiful face begins to fade
Thank you for being my friend…
Beautiful face begins to fade…
Париж кафесі
Біздің соңғы кездесуіміз
Жаңбыр жауды, артқа сценарийлі терезелер
Біздің кішірейген бастарымыз белгілер мен еріндерді оқиды
Соңғы би, сынған қадамдар
Тұтылу алдында…
Құлағыңызда күн күркірді ме?
Менікі құмға толы болды, естімейді
Сіздің үнсіздігіңіз не деді
Ал бұрылсам, аузың ашық, дыбыс жоқ
Көздерің айғайлап, қараңғылыққа шегінеді...
үйде күн
Ақыл-ой көбейіп кетті
Ашулы су тастан бас тартты
Сосын кек алу, мен тамырымда өмірдің толқындағанын сезіндім
Сіз енді ешқашан дәм татпайтын аштық…
Сіз махаббатқа деген сеніміңізді жоғалттыңыз ба?
Адамдық сезімге деген сеніміңізді жоғалттыңыз ба?
Тыныштық…
Сіз шындыққа деген сеніміңізді жоғалттыңыз ба?
Жүрегіңіздің емделетін жолы болмады ма?
Мен сені жоғалтқан сияқтымын ба?
Сіз ғашықтарыңызды артта қалдырдыңыз
Бірақ уақыт өте келе, сіз шектен шығып кеттіңіз
Бізде бар болғаны — осы жұқа жіп
Сонда ештеңе…
Тек сіз ойып алған бостық
Омыртқаның жалғыз жүзі
Ғарышта…
Соңында биші…
Әдемі бет әлсірей бастайды
Менің досым болғаныңызға рахмет…
Әдемі бет әлсірей бастайды…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз