This Funny World - Susannah McCorkle

This funny world makes fun of the things that you strive for

This funny world can laugh at the dreams you’re alive for

If you’re beaten concealit

There’s no pity for you

For the world cannot feel it

Just keep to yourself

Weep to yourself

This funny world can turn right around and forget you

It’s always sure to roll right along when you’re through

If you are broke you shouldn’t mind

It’s all a joke for you will find

This funny world is making fun of you

Бұл күлкілі әлем сіз ұмтылатын нәрселерді күлдіреді

Бұл күлкілі әлем сіз өмір сүретін армандарыңызға күледі

 Егер сізді ұрып-соққан жасырсаңыз

Сізді аяған жоқ

Өйткені әлем оны сезіне алмайды

Тек өзіңізбен болыңыз

Өзіңізге жылаңыз

Бұл күлкілі әлем бұрылып, сізді ұмытуы мүмкін

Аяқтағаныңызда ол әрқашанда бірге айналады

Егер бұзылған болсаңыз, қарсы болмауыңыз керек

Мұның бәрі әзіл, сіз таба аласыз

Бұл көңілді әлем сізді мазақ етеді