The People That You Never Get To Love - Susannah McCorkle

You’re browsing through

A second hand bookstore

And you see him

In non-fiction

V through Y

She looks up

From World War Two

And then you catch

His catching you

Catching his eye

And you quickly turn away

Your wishful stare

And take a sudden interest

In your shoes

If you only had the courage

But you don’t she turns

And leaves and you both lose

And you think about

The people

That you never get to love

It’s not as if you even

Have the chance

So many worth

A second life

But rarely do you get

A second glance

Until fate cuts

In on your dance

And you’ll see him on a train

That you’ve just missed

At a bus stop

Where your bus will never stop

Or in a passing Buick

When you’ve been pulled over

By a traffic cop

Or you’ll share an elevator

Just you two

And you’ll rise

In solemn silence

To your floor

Like the fool

You are you get off

And he leaves your life

Behind a closing door

And you think about

The people

That you never get to love

The poem you intended to begin

The saddest words

That anyone has ever said

Are «Lord what might have been»

But noone said you get to win

Still you’re never gonna miss

What you don’t know

And you don’t know

Who you’ll meet

At half past three

It could be a total stranger

Who looks something

Just exactly much like me

One of the people

That you never get to love

One of the people

That you never get to love

The people

That you never get to love

Сіз шолып жатырсыз

Екінші қол кітап дүкені

Ал сен оны көресің

Көркем әдебиетте

V арқылы Y

Ол жоғары қарайды

Екінші дүниежүзілік соғыстан

Сосын ұстайсың

Ол сені ұстап алды

Оның көзін алу

Ал сен тез бұрылып кетесің

Сіздің тілекші көзқарасыңыз

Және кенеттен қызығушылық танытыңыз

Сіздің аяқ киіміңізде

Егер сізде батылдық болса

Бірақ сен ол бұрылмайсың

Ал кетеді, екеуің де ұтыласыңдар

Ал сіз ойланыңыз

Адамдар

Сіз ешқашан ғашық бола алмайсыз

Бұл сіз сияқты емес

Мүмкіндік болсын

Қаншама құнды

Екінші өмір

Бірақ сіз сирек аласыз

Екінші көзқарас

Тағдыр қиғанша

Сіздің биіңізде 

Сіз оны пойызбен көресіз

Сіз жаңа ғана өткізіп алғаныңыз

Автобус аялдамасында

Сіздің автобусыңыз ешқашан тоқтамайтын жерде

Немесе өтіп бара жатқан Буикте

Сіз тартылған кезде

Жол полицейі

Немесе       лифт                                                                                

Тек екеуің

Ал сен көтерілесің

Салтанатты үнсіздікте

Сіздің қабатыңызға

Ақымақ сияқты

Сіз, сіз кетіңіз

Және ол  сенің өміріңді тастап кетеді

Жабылатын есіктің артында

Ал сіз ойланыңыз

Адамдар

Сіз ешқашан ғашық бола алмайсыз

Сіз бастағыңыз келген өлең

Ең қайғылы сөздер

Кез келген адам айтқан

«Мүмкін болған Ием»

Бірақ ешкім сенің жеңетініңді  айтқан жоқ

Сонда да сіз ешқашан сағынбайсыз

Сіз білмейтін нәрсе

Ал сен білмейсің

Сіз кіммен кездесесіз

Үш жарымда

Бұл жалпы бейтаныс болуы мүмкін

Кім бірдеңе қарайды

Дәл мен сияқты

Адамдардың бірі

Сіз ешқашан ғашық бола алмайсыз

Адамдардың бірі

Сіз ешқашан ғашық бола алмайсыз

Адамдар

Сіз ешқашан ғашық бола алмайсыз