Төменде әннің мәтіні берілген Superfriends , суретші - Sudden Death аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sudden Death
We are superfriends, fighting 'til the end
With the Wonder Twins, yes we always win
Come along with us, an adventure 'waits
We will be ready to rock, uh-huh
With our corny dialogue, uh-huh
Some got X-Ray eyes, some fly through the skies
But these high tech guys always find the best buys
From Batman to Superman, Aquaman
The Green Lantern keeps us nice and tan
Who dares oppose us, the Hall of Justice stars
A million criminals with unlimited Visa cards
Black Manta, uh, the Legion of Doom
A genetic nightmare, there’s no time to lose
I’m from Krypton, Aquaman knows Davey Jones
Wonder Woman by my side, how I’d like to jump her bones
Strike with the force of a truck full of stones
But Kryptonite affects me like the sun on ice cream cones
I’ma lead my friends to victory over the villains
Keepin the peace so you folks can keep chillin
All without making a single killin
So the bad guys can come back for a sequel or a zillion
When danger calls, we don’t pause at all
We will fight for all, in our underalls
Watch us every week, as we kick some butt
Use my jet and magic lasso, uh-huh
That Lex Luthor’s such an… bad guy, uh-huh
My ears are pointed, Robin’s double jointed
Get any girl I want, but I try not to flaunt it
I bought this new high tech utility belt
The best one they sell, guaranteed not to melt
I think Robin is swell, but can’t stand how he smells
Together we’ll catch the Riddler, put him in a cell
I know we’ll catch him, cause we’re a team
But I still don’t know what Holy Halibut means
Now Mitzelplix is back, he’s a pain in the neck
Only way to send him back is if he says his name backwards
Man, messin up my brain like a pound of crack
Turned me into a big flower creature that quacked
Grin like a Cheshire Cat, suit like a jester
Body like an elf, voice like Fran Drescher
Doesn’t matter in the end, cuase I always win
Send him back to the fifth dimension once again
City’s under seige, villains all you see
'Nother crazy scheme, call the Justice League
We will be right there, to restore the peace
You can rely on the good guys, uh-huh
And nobody ever dies, uh-huh
Just when we thought we were finally done
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, didn’t make it into this show
But we still got the Cheetah, Lex Luthor, and Scarecrow
I installed our new computer today
Cause our old one had about 32K
Things were going fine, everything was great
Till I went and installed Windows 98
Now the damn thing doesn’t work at all
And we’re in debt to our necks from the tech support calls
And Robin won’t talk to me he’s still sore
That he can’t access his porrrrrrn
Good old Superfriends, city’s one defense
Now when things get tense, we can call our friends
We will kick some butt, and for free no less
And now evil better beware, uh-huh
Cause the Superfriends’ll be there, uh-huh
(Once more for Wendy and Marvin)
Good old Superfriends, evil we will fend
It comes back again, but it never wins
And we’ll be right here, 'til the end of time
And nothing can ever stop us, uh-huh
Till our show stops making profits, uh-huh
Біз соңына дейін күресетін супер достармыз
Wonder Twins-пен біз әрқашан жеңеміз
Бізбен бірге кел, шытырман оқиға күтіп тұр
Біз рок ойнауға дайын боламыз
Біздің қызықты диалогпен, у-у-у
Кейбіреулер рентгендік көзге түсті, кейбіреулері аспан арқылы ұшады
Бірақ бұл жоғары технологиялы жігіттер әрқашан ең жақсы сатып алуды табады
Бэтменнен Суперменге, Акваменге дейін
Жасыл шам бізді әдемі және қызғылт етеді
Бізге қарсы шығуға кім батылы барады, әділет залы жұлдыздары
Шексіз Visa карталары бар миллион қылмыскер
Қара манта, уһ, Қиямет легионы
Генетикалық қорқыныш, жоғалтатын уақыт жоқ
Мен криптондықпын, Аквамен Дэйви Джонсты біледі
Жанымдағы Wonder Woman, мен оның сүйектерін қалай секіргім келеді
Тас толы жүк көлігінің күшімен соққы беріңіз
Бірақ криптонит маған балмұздақ конустарындағы күн сияқты әсер етеді
Мен достарымды зұлымдарды жеңуге жетелеймін
Тыныштықты сақтаңыз, осылайша сіз салқынқанды сақтай аласыз
Барлығы бір кісі өлтірусіз
Осылайша жаман жігіттер жалғасы немесе миллион үшін оралуы мүмкін
Қауіп төнген кезде, мүлдем үзіліс жасамаймыз
Біз барлығымыз үшін күресеміз
Бізді апта сайын қадағалаңыз
Менің реактивті және сиқырлы лассомды пайдаланыңыз, у-у-у
Бұл Лекс Лютор өте... жаман жігіт, у-у-у
Менің құлағым үшкір, Робин қос буынды
Мен қалаған қызды алыңыз, бірақ мен оны мақтамауға тырысамын
Мен бұл жаңа жоғары технологиялық белдікті сатып алдым
Ең жақсысы, олар ерімейтініне кепілдік береді
Менің ойымша, Робин ісіп кетті, бірақ оның иісіне шыдай алмайды
Біз жұмбақшыны бірге ұстап Жұмбақшыны ұстаймыз
Біз оны ұстайтынымызды білемін, өйткені біз бір топпыз
Бірақ мен әлі күнге дейін Қасиетті Халибуттың нені білдіретінін білмеймін
Қазір Mitzellix қайтып келді, ол мойынның ауыруы
Оны қайтарудың жалғыз жолы - егер ол оның атын кері айтса
Аға, менің миымды бір фунт сындырыңыз
Мені дірілдеген үлкен гүлге айналдырды
Чешир мысығы сияқты күліңіз, әзілкеш сияқты костюм
Денесі эльф сияқты, дауысы Френ Дрешер сияқты
Соңында маңызды емес, өйткені мен әрқашан жеңемін
Оны тағы да бесінші өлшемге жіберіңіз
Қала қоршауда, зұлым адамдар
«Басқа ақылсыз схема, Әділет лигасына қоңырау шалыңыз
Бізде бейбітшілікті қалпына келтіру үшін дұрыс боламыз
Сіз жақсы жігіттерге сене аласыз, у-у-у
Және ешкім ешқашан өлмейді, у-у-у
Біз ең соңында біттік деп ойлаған кезде
Брейниак, Бизарро және Тоймен келеді
Two Face, бұл шоуға қатыса алмады
Бірақ бізде әлі де Гепард, Лекс Лютор және Қорқыт бар
Мен бүгін жаңа компьютерімізді орнаттым
Себебі біздің ескіде шамамен 32 мың болды
Бәрі жақсы болды, бәрі тамаша болды
Мен барып, Windows 98 орнатқанға дейін
Енді бұл сұмдық жұмыс істемейді
Біз техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалу үшін қарыздармыз
Робин менімен сөйлеспейді, ол әлі ауырады
Оның porrrrrrn-ге кіре алмайтыны
Жақсы ескі супердостар, қаланың бір қорғанысы
Енді жағдай шиеленісе, достарымызға қоңырау шала аламыз
Біз біраз тепкілейміз, әрі тегін кем емес
Ал енді зұлымдықтан сақ болған жөн, у-у-у
Себебі супердостар сонда болады, у-у-у
(Тағы да Вэнди мен Марвин үшін)
Жақсы ескі супердостар, зұлымдықпен күресеміз
Ол қайта оралады, бірақ ешқашан жеңілмейді
Біз уақыттың соңына дейін осы жерде боламыз
Бізді ештеңе тоқтата алмайды, уф
Біздің шоу пайда табуды тоқтатқанша, у-у-у
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз