Hangnail - Sudden Death
С переводом

Hangnail - Sudden Death

Альбом
Fatal Accident Zone
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
204870

Төменде әннің мәтіні берілген Hangnail , суретші - Sudden Death аудармасымен

Ән мәтіні Hangnail "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hangnail

Sudden Death

Оригинальный текст

I got a hangnail!

What!

Got a hangnail!

What!

Got a hangnail like you just wouldn’t believe

I got a hangnail!

What!

Got a hangnail!

What!

Got a hangnail!

And I think it’s starting to bleed!

I got a, hangnail stickin out my pinky finger

And no matter how I pull it there’s a tiny piece that lingers

I twist it and I yank- yank, I turn it like a crank- crank

I feel like I’m tryin to crack a safe at a bank

I never thought that anything so small could be so irritating

Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating

Still I’m waiting just to find a method for removal

That’s effective, not subjective, and will have my mom’s approval

It gets my full attention 'til I finally get it off

It’s beyond my comprehension why sometimes it’s hard and soft

I don’t know where they come from and I don’t know where they go

But do they get the best of me, I gotta say hell no

Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God

But I always get it off if it takes off half my bod

So check out all your fingers if you got one out of luck

Then you gotta 'gree with me, I tell ya, hangnails suck

I got a hangnail here!

Got a hangnail there!

They got a cocky attitude and they don’t show any fear

I got a hangnail here!

Got a hangnail there!

And when I pull it off it comes out up to here!

I got a, hangnail now I’m feelin kinda odd

Now I’m startin to get queasey as my finger starts to throb

It’s just a little flapper tell me what could be the harm

I tried to pull it off and it ripped all up my arm

I had a hangnail, there I was drivin down I-95

And got it caught in the gear shift and now I’m just

Strivin to keep my car in the damn lane

And restrain the pain and try not to go insane

I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns

And my finger burns, it never learns

… hey, what happened to the song?

I got a hangnail, so the mix came out wrong

I tell ya, hangnails make it tough to get a date

When the women see my fingers they just tend to run away

Like Friday night, started out alright but then declined

When the thing broke off and fell in my glass of wine

So I got rejected, hangnail got infected

Now I’m sittin home alone pus filled and neglected

Pissed at my finger, gonna set the thing straight

If it doesn’t shape up I’m gonna amputate

I got a hangnail, what, got a hangnail, what

Got a hangnail, another one is startin to grow

I got a hangnail, what, got a hangnail, what

Got a hangnail, another one on my big toe

I got a, hangnail now isn’t that a pity

Launching an investigation and I’m forming a committee

Gonna get to the bottom of the problem if I can

So let’s pay close attention to the matter at hand

Actually the matter’s at foot this time

Got a hangnail hangin off my toe this time

How bad could it be it’s just a little flap of skin

You just gotta yank it out and then that’ll be the end

Pull it out, no doubt, then I start to scream and shout

Thus begins round one of a twelve round bout

It’s stuck in so hard I gotta get a pair of pliers

Now I’m gettin kinda tired I think my foot is on fire

I gotta get a jackhammer just to dig around the nail

Now I’m gettin kinda faint because the air is gettin stale

I didn’t use an anastehtic but I’m thinkin that I should’ve

Now I got half a mind to just cut my whole foot off

Nail clippers do nothin, sandpaper doesn’t work

I even tried hedgeclippers, now I’m really gettin irked

This has gotta be the most annoying thing I ever saw

I may have to resort to the mighty chainsaw

I got a hangnail, what, got a hangnail, what

I got a hangnail, causing lots of pain as I walk

I got a hangnail, what, got a hangnail, what

I got a hangnail, I got it caught on my damn sock

I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah

When I finally get 'em out they leave ugly skin trails

I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah

I only got 10 fingers, I got 40 hangnails!

Перевод песни

Менде тырнақ бар!

Не!

Тырнақ алдыңыз!

Не!

Сіз сенбейтіндей тырнақ алдыңыз

Менде тырнақ бар!

Не!

Тырнақ алдыңыз!

Не!

Тырнақ алдыңыз!

Менің ойымша, ол қан кете бастады!

Менде қызғылт саусағымның тырнағы шығып тұр

Мен оны қалай  тартсам да бір кішкене бір бөлек келеді

Мен оны бұрап, итеріп жіберемін, иінді сияқты айналдырамын

Мен өзімді банкте сақтап қалуға тырысқандай сезінемін

Мен соншалықты кішкентай нәрсе соншалықты тітіркендіргіш болуы мүмкін деп ешқашан ойламадым

Flappy жұқа және қызықты, кутикуланы тартады

Мен әлі де жою әдісін табуды күтіп жүрмін

Бұл субъективті емес, тиімді және анамның рұқсатын алады

Бұл менің толық көңілімге ие болады

Неліктен кейде оның қатты және жұмсақ болатынын түсінбеймін

Мен олардың қайдан келгенін білмеймін және қайда баратындарын білмеймін

Бірақ олар мені жақсы көре ме, мен жоқ деп айтуым керек

Кейде бұл менің тістерімді қабылдайды, кейде ол Құдайдың әрекетін қажет етеді

Бірақ денемнің жартысын алып кетсе, мен оны әрқашан шешемін

Сондықтан сіз сәттіліктен біреуін алсаңыз, барлық саусақтарыңызды тексеріңіз

Сонда сіз менімен келісуіңіз керек, сізге айтамын, тырнақтар сорғыш

Менде тырнақ бар!

Онда тырнақ бар!

Олардың мінез-құлқы менмен болды және еш қорқыныш танытпайды

Менде тырнақ бар!

Онда тырнақ бар!

Мен оны тартып алғанда, ол жерде шығады!

Менде тырнақ бар, қазір өзімді біртүрлі сезінемін

Енді саусағым дірілдей бастағанда ыңғайсызданып жатырмын

Бұл маған зияны қандай болуы мүмкін екенін айтып беретін кішкентай ғана

Мен оны жұлып алмақ болдым, ол менің қолымды жұлып алды

Менде тырнақ бар еді, мен I-95 көлігімен келе жатқанмын

Оны беріліс ауыстырған кезде ұстадым, енді мен жай қалдым

Көлігімді  қарғыс жолағында  ұстауға  тырысамын

Ауырсынуды тыйып, ақылсыз болмауға  тырысыңыз

Менде тырнақ бар, өзімді мистер Бернс сияқты әлсіз сезінемін

Менің саусағым күйеді, ешқашан үйренбейді

… эй, әнге не болды?

Менде тырнақ бар, сондықтан қоспа дұрыс емес шықты

Саған айтамын, тырнақтар кездесуді қиындатады

Әйелдер саусақтарымды көрсе                                                                                 

Жұма түні сияқты, жақсы басталды, бірақ кейін бас тартты

Зат үзіліп, шарап құйылған стаканға түскенде

Мен қабылданбадым, hangnail жұқтырды

Қазір мен үйде жалғыз отырмын, іріңді және қараусыз қалдым

Саусағыма ренжіп, бәрін түзетемін

Егер болмаса мен ампутация жасаймын

Менде тырнақ бар, не бар, не бар, не бар

Тырнақ бар, тағы біреуі өсе бастады

Менде тырнақ бар, не бар, не бар, не бар

Аяғымның бас бармағында бір тырнақ  бар

Менде тырнақ бар, бұл өкінішті емес

Тергеуді бастау және мен комитет құрамын

Мүмкін болса, мәселенің түбіне жетеді

Сонымен, бұл мәселеге назар аударайық

Бұл жолы іс жүзінде мәселе

Бұл жолы саусағымда тырнақ ілініп қалды

Бұл тері жамылғысының сәл ғана болуы қаншалықты жаман болуы мүмкін

Сіз оны шығарып алуыңыз керек, содан кейін соңы болады

Оны шығарыңыз, сөзсіз, содан кейін мен айқайлауды және айқайлауды бастаймын

Осылайша, он екі раундтық жекпе-жектің бірінші раундында басталады

Оның қатты жабысып қалғаны сонша, мен тістеуік алуым керек

Қазір мен біраз шаршадым, аяғым өртеніп кетті деп ойлаймын

Маған тырнақты қазу үшін балға алуым керек

Қазір мен біраз әлсіреп бара жатырмын, себебі ауа тозып бара жатыр

Мен анастехтиканы қолданбадым, бірақ мен ойлаймын

Енді менің аяғымды кесіп тастауға жарты ой келді

Тырнақ қайшы ештеңе етпейді, тегістеу қағазы жұмыс істемейді

Мен тіпті хеджирлеушілерді де қолданып көрдім, қазір қатты ашуландым

Бұл мен көрген ең тітіркендіргіш нәрсе болуы керек

Мен күшті тізбекке жүгінуім керек шығар

Менде тырнақ бар, не бар, не бар, не бар

Менің тырнағым                                                   

Менде тырнақ бар, не бар, не бар, не бар

Менде тырнақ бар, мен оны шұлығыма іліп қойдым

Менде тырнақ бар, иә, тырнақ бар, иә

Ақырында, мен оларды шығарсам, олар жағымсыз тері іздерін қалдырады

Менде тырнақ бар, иә, тырнақ бар, иә

Менде бар болғаны 10 саусақ, 40 тырнақ бар!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз