Төменде әннің мәтіні берілген Make Believe , суретші - Substantial, Jsoul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Substantial, Jsoul
I wish you were real
Instead of make believe.
VERSE
Where everything’s fair, people live without care
Unless it’s coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won’t melt, don’t like the hand you were delt
It’s no biggie for real, you just tell them re-deal
And you’d learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where my daughter could play and there’s no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we’d be great as a whole
Unafraid to be bold till we’re taking control
Even making our goals but it’s fake, yeah I know!
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
'ma speak on it
Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it
And I just might pray before I rest I say
«I wish you were real"Amen. Yeah. (I can dream, can’t I?!)
VERSE 2
Where you wouldn’t need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We’d never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain’t something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl «I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where there’s only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn’t have bastards hatin' on me
Where hate don’t exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We’d believe in ourselves like we believe in God
Wouldn’t be up in jail life wouldn’t be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But «I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there’s no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they’re earning
Better education, constant elevation
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I’m talking about ain’t just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family’s lame
They need some dedication even a better nation
«I wish you were real"(I can dream, can’t I?!)
HOOK
Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын
Сенудің орнына.
АЯТ
Барлығы әділ болған жерде адамдар қамқорлықсыз өмір сүреді
Денсаулыққа қосылмаса, байлықты бәріміз бөлісер едік
Ғаламшарымыз ерімейтін жерде, қолыңызды ұнатпаңыз
Бұл үлкен әрәәәәәт ғәңгі бір¤бір ¤› ›ай ґзі» мјмілеініѕ ґзіндік онша маќызы емес
Карталарды ойнауды сол күннен бастап үйренесіз
Сіз жарық көрдіңіз және оны бәрібір жақсы жасай аласыз
Сіздің өміріңіз керемет болар еді, сондықтан мен айтарым
«Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
Менің қызым ойнай алатын жерде және мүмкін жол жоқ
Оны ұрлап әкету немесе зорлау, тіпті адасушы қағып кетуі мүмкін
Менің ата-әжем сияқты қарым-қатынастар сақталатын жерде
Және ешкім әйнек емес, мөлдір
Сынбайтын жан, біз тұтас | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Басқаруды өз қолымызға алғанша батыл болудан қорықпаңыз
Тіпті мақсаттарымызды қоямыз, бірақ бұл жалған, иә білемін!
«Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
Мен бұл туралы сөйлеймін
Содан кейін сюжетті ойлаңыз, менде бардың бәрін беріңіз, содан кейін оған ұйықтаймын
Мен демалмас бұрын дұға ете аламын
«Шынайы болғаныңды қалаймын» Әумин. Иә. (Мен армандай аламын, солай емес пе?!)
2-ӨЛЕТ
Ауырсынудан құтылу үшін сізге есірткі қажет емес
Сізге керек нәрсе - махаббат одан да көп болар еді
Біз адамдарымызды олардың тапқан ақшасын емес, бағалайтын едік
Біз өсуді тоқтатпаймыз, әрқашан үйренетін нәрсе іздейміз
Ал біздің әйелдер бас терісінің күйдірмейтінін біледі
Сіз пермамен айналысқанға дейін әдемі едіңіз
Қарын тарту, имплантация және т.б
Қыз «Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
Табағыңызда немесе теңізде тек шаяндар бар жерде
Сонда, мүмкін, менде бейбақтардың мені жек көретіні болмас еді
Жек көрушілік жоқ жерде және бақыт гүлдейді
Біз азырақ күресіп, бақытты өмір сүретін жерде
Біз Құдайға сенгендей өзімізге сенер едік
Түрмеде болмас еді, бұл қиын болмайды
Мен бұл арманның әлдеқайда алшақтайтынын білемін, меніңше
Бірақ «Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
Адамдар тілек айтуды тоқтатып, өз миссиясын аяқтай бастайды
Біз барлығымыз балық аулауды үйрететін
Өнеркәсіп орындары тұрақты және адамдар сізге ақы төлейтін жерде
Мүмкін мен бұл жастардың жұмысын тегін жасай аламын
Балама оқыту орталығының қажеттігі жоқ жерде
Ал ұстаздар өздері тапқан ақшаға лайық болар еді
Жақсы білім, тұрақты биіктік
«Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
Мен оған күнделікті жұмыс істеймін, сондықтан мен сізді көре аламын
Мен айтып отырған әлем жай ғана сендірмеуі керек
Сондықтан қашан да шағымданудан көбірек әрекет етуді шешсеңіз
Бәлкім, сол сияқтылардың орнына әлем өзгерер еді
Балалар қатты ауырады, ешқандай AIMсіз жіп
Адасып, өз отбасын асырауға тырысады
Оларға тіпті жақсырақ ұлтқа арналған кейбір бағышталу керек
«Мен сенің шынайы болғаныңды қалаймын»(Мен армандаймын, солай емес пе?!)
ілмек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз