Cisco Kid - Sublime

That’s chapter 1

Would you like to have chapter 2?

You better, you son of a bitch, I know the way

(Cisco Kid serial)

Here’s adventure…

Here’s romance…

Here’s the famous Robin Hood of the old West…

«Cisco, the sheriff!

He’s getting closer!»

«This way Pancho, vamanos!»

The Cisco Kid!

Way, way, way, way back in the days, the year, 1980

Had to get a job, had to make some money-ney

Picked up a pen and a pad, dropped reality

Never thinking that I would live to see the day I’d rock my own CD

We used to do the dance we called, «wubby-wubby»

Now S.T.P.

1993

So Hollywood, get out my way

My mom’s word seems like yesterday:

«Love Jesus, don’t forget to pray»

She most have gone with the boss D.J., right?

(«Don't be too sure of that, fat one.»

«Fat one?»)

And feelin' love, so skinny-ny-ny

Comin' with the 9 millimeter, point your gun and bullet free (Bang)

'Cause he who has the money, has the authority

And respect to the man with the Uzi

(«Pretty handy with a six gun, myself»)

The 808 kick is on my hit list

And this beat’s cooking like an Ital Dish

It wasn’t hard for me to do, it was so easy

Because to me, loops looped tight come naturally

Mom’s words seemed like yesterday

(Cough)

(«What's your name?»

«Cisco Kid»

«Si, Pancho’s name is, Pancho»)

Now in '94, we got an S.T.P

A half pack of smokes, and oh yes, Aunt B

A fifteen pack of Old Milwaukee

A dalmatian and a girlfriend

But I ain’t got no money-ney-ney-ney

The 808 is within my reach

Sublime posse come straight from Long Beach

If you think that Hollywood didn’t get what he deserved

Call 808, kid, and get served

(How am I gonna get a scar like that eating pussy, man?)

(«There's always some hombre that can’t resist swappin' lead

Just to see if their faster with the six gun than Cisco is»

«He-he-he, those hombres find out Cisco the fastest»

«Well that don’t stop 'em from tryin', Pancho

Like Slade, here

He fancies himself as fast on the draw as them quarter-horse takin' after a

stray.»

«Oh-ho-ho, that one not gon' beat Cisco, either»

«Well, what’s the matter?

Can’t the Cisco Kid talk for himself?

Is that how you got your reputation Cisco

By havin' your partner build you up?»

«I make no claim to a reputation, señor

And no one has to talk for me.»

«The Cisco Kid, huh?

The kid part of it fits you from the way you act.»

«I've meet with your kind before.

(Cat scream)

You’re a foolish hombre if you think he will not fight you.»

«You're making big talk for an hombre who will not fight.»

«You are wrong, Slade.

I’ll fight you any place, any time

If there is a good reason.»

«Well here’s a fistful of reasons!»

«Now, you two quit that.»

«Just as soon as I finish off this Cisco Kid.»

«You are the one that is finished, faggot!»

«Is that a good punch?»

«Alright you two, that’s enough

Let him alone, Cisco.»

«I won’t forget this, Cisco»

«I'll take this up with you another time.»

«Any time, hombre.

I’d be glad to accommodate you.»

«I'll make it soon, Cisco.»

«Shut up, Cash, keep your mouth shut.»

«That's what I mean, Cisco

You attract trouble like a fiddler attracts a square dance

You understand why I don’t want you staying in this town?»

«Do not worry sheriff…»)

Бұл 1-тарау

2-тарау болғанын қалайсыз ба?

Сен жақсырақ, қаншық бала, мен жолды білемін

(Cisco Kid сериясы)

Міне, шытырман оқиға…

Міне романтика...

Міне, ескі Батыстағы атақты Робин Гуд…

«Cisco, шериф!

Ол жақындап келеді!»

«Міне, Панчо, ваманос!»

Cisco Kid!

Жол, жол, жол, бұрынғы күндер, жыл, 1980 жыл

Жұмысқа орналасу керек еді, ақша табу керек болды

Қолына қалам мен қағазды алып, шындықты тастадым

Мен өз CD дискімді тербететін күнді көру үшін өмір сүремін деп ешқашан ойламадым

Біз «Вубби-Вубби» деп атаған билермен айналысатынбыз

Енді S.T.P.

1993 жыл

Сондықтан Голливуд, менің жолымнан кет

Анамның сөзі кеше сияқты:

«Исаны сүй, дұға етуді  ұмытпа»

Ол көбінесе бастық D.J.-мен бірге жүрді, солай ма?

(«Оған тым сенімді болма, семіз».

«Семіз?»)

Сүйіспеншілікті сезінесіз, өте нәзік

9 миллиметрмен келе жатып, мылтық пен оқты босатыңыз (Bang)

Өйткені кімнің ақшасы болса, оның билігі де бар

Узи бар адамға құрмет

(«Алты мылтықпен өте ыңғайлы, өзім»)

808 соққысы менің хит тізімімде

Бұл бит Италия тағамы сияқты дайындалады

Мен үшін қиын емес еді, ол өте оңай болды

Өйткені, мен үшін тығыз ілмектер өздігінен пайда болады

Анамның сөзі кешегідей болды

(Жөтел)

(«Атың кім?»

«Cisco Kid»

«Си, Панчоның аты Панчо»)

Қазір 94 жылы бізде S.T.P

Жарты қорап темекі, иә, Б апай

Ескі Милуокидің он бес бумасы

Далматиялық және қыз

Бірақ менде ақша-ней-ней жоқ

808-де менің қолым бар

Керемет позалар тікелей Лонг-Бичтен келеді

Голливуд өзіне лайық нәрсені ала алмады деп ойласаңыз

808 нөміріне қоңырау шалыңыз, бала, қызмет көрсетіңіз

(Киска жеген кезде менде тыртық қалай қалады, жігіт?)

(«Әрқашан қорғасынды алмастыруға қарсы тұра алмайтын кейбір гомбрлер бар

Олардың алты мылтықпен Cisco-ға қарағанда жылдамырақ екенін көру үшін»

«Хе-хе-хе, бұл гомбрлер Cisco-ны ең жылдам табады»

«Бұл оларға тырысуға кедергі емес, Панчо

Слейд сияқты, мұнда

Ол жеребеде ширек аттың соңынан мініп бара жатқанындай жылдам көрінеді.

адасу.»

«О-хо-хо, бұл да Cisco-ны жеңе алмайды»

«Ал, не болды?

Cisco Kid өзі сөйлей алмайды ма?

Осылайша сіз Cisco деген беделге ие болдыңыз

Әріптесіңіз сізді жетілдірді ме?»

«Мен атақ-абыройға шағымданбаймын, сеньор

Менімен ешкім сөйлесуі керек емес ».

«Cisco Kid, иә?

Оның баланың бөлігі сізге әрекет ету жолынан сәйкес келеді ».

«Мен сіздердің адамдарыңызбен бұрын кездескенмін.

(Мысық айқайлайды)

Ол сенімен төбелеспейді деп ойласаң, сен ақымақсың.»

«Сіз төбелеспейтін гомбр үшін үлкен әңгіме айтып жатырсыз.»

«Сен қателесесің, Слейд.

Мен сенімен кез келген жерде, кез келген уақытта ұрысамын

Дұрыс себеп болса.»

«Міне, бірнеше себептер бар!»

«Енді екеуің мұны тастап кетіңдер».

«Мен осы Cisco Kid-ті аяқтай сала.»

«Біткен сенсің, сұмдық!»

«Бұл жақсы соққы ма?»

«Жарайды екеуің, жетеді

Оны жайына қалдыр, Сиско.»

«Мен мұны ұмытпаймын, Cisco»

«Мен мұны басқа уақытта қабылдаймын».

«Кез келген уақытта, гомбр.

Мен сізді орналастыруға қуаныштымын.»

«Жақында жетемін, Cisco.»

«Ауызыңды жап, Кэш, аузыңды жап.»

«Менің  айтайын дегенім осы, Cisco

Скрипкашы шаршы биді тартатындай, сіз қиындықты тартасыз

Сенің бұл қалада қалуыңды қаламайтынымды түсіндің бе?

«Уайымдамаңыз, шериф...»)