Tokyo Rosie - Strawbs

The willows stand on guard in the dark

Where lovers are rowing alone in the park

In awe of each other they make a mistake

And find they must spend one more night on the lake

And I don’t care if anyone knows

There’s no-one so fair as my Tokyo rose

I don’t care if anyone knows

There’s no-one so fair as my Tokyo Rosie

The blossom has fallen before the west wind;

The butterfly lies with its silken wings pinned;

Alone in the temple the lovers rejoice

And sing to each other with one single voice

I wear my silk kimono black

Get you monkey off my back

No matter where the west wind blows

You’ll never find a fallen rose

The flowers of heaven are roses in bloom;

The east wind turns west in the walls of my room

I build my defence in the palace of sin

The lovers make home and the loser must win

Талдар қараңғыда күзетте тұрады

Ғашықтар саябақта жалғыз есуде

Бір-бірінен  қате                                      олар                                  |

Олар көлде тағы бір түн өткізуі керек екенін біліңіз

Маған                                                   у     у      у      у у    уайымдамаймын

Менің Токио раушаным сияқты ешкім жоқ

Маған біреудің                               маңызды               маңызды                                                    маңызды            ...                                               у      маңызды  |

Менің Токио Рози сияқты әділ ешкім жоқ

Батыс желден бұрын гүл түсті;

Көбелек жібек қанаттарын түйреп жатыр;

Ғашықтар ғибадатханада жалғыз қуанады

Бір-біріңізге бір дауыспен ән айтыңыз

Мен қара жібек кимономды киемін

Маймылыңды арқамнан түсір

Батыс жел қай жерде соқса да

Сіз ешқашан құлаған раушан гүлін таба алмайсыз

Аспан гүлдері гүлдеген раушан гүлдері;

Бөлмемнің қабырғасында шығыс жел батысқа бұрылады

Мен күнә сарайында қорғанам саламын

Ғашықтар үй жасайды, ал жеңілген жеңуі керек