Through Aphrodite's Eyes - Strawbs

Cousins-Cronk

There’s a young man who sings to the wilderness moon

And his song of lament bears a harrowing tune

There are dreams to be treasured when moments arise

Through Aphrodite’s eyes

She was born on the blood of the foam on the sea

Instilled with the grace of a flowering tree

He appeared as a saint but she read his disguise

Through Aphrodite’s eyes

There were moments of peace as they lay in the sun

And the cypress trees signalled the battle was won

Nurtured by truth, she considered her prize

Through Aphrodite’s eyes

While his manner of speech spoke of total neglect

She sought her revenge for his lack of respect

He confessed to his sins as she feigned her surprise

Through Aphrodite’s eyes

Tortured by love, he wept as she smiled

Led to believe that she carried his child

Condemned was the victim, she grew to despise

Through Aphrodite’s eyes

Кузен-Кронк

Шөл даладағы айға ән айтатын жас жігіт бар

Ал оның жоқтау әні ызғарлы әуенге толы

Сәттер пайда болған кезде бағаланатын армандар бар

Афродитаның көзімен

Ол теңіздегі көбіктің қанында дүниеге келген

Гүлдеген ағаштың                                        

Ол әулие болып көрінді, бірақ ол оның бетпердесін оқыды

Афродитаның көзімен

Олар күн астында жатқанда тыныштық сәттері болды

Ал кипарис ағаштары шайқастың жеңіске жеткенін білдірді

Шындықтың арқасында ол өз жүлдесін ойлады

Афродитаның көзімен

Оның сөйлеу мәнері толық немқұрайлылық туралы айтқанымен

Ол өзін сыйламағаны үшін кек іздеді

Ол өз күнәларын мойындады, өйткені ол таң қалды

Афродитаның көзімен

Махаббаттан қиналған ол күлген кезде жылады

Ол оның баласын көтеріп жүргеніне сенді

Сотталған құрбан болды, ол жек көретін болды

Афродитаның көзімен