To Be Free - Strawbs

Miscellaneous

To Be Free

To Be Free

By Strawbs

The gilt-edged invitation came

And I said, «What can this mean

To attend the coronation

As the first guest of the Queen

And sit upon her right hand

Where the Prince is mostly seen?»

The maids of honour stared at me

And register surprised

To see a man of such good taste

Appear before their eyes

Now being rather humble

I adopted a disguise

As the Minister of State

For Mass Environment Controls

Who condemn the working classes

For inhabiting the holes

That belong to Queen and Country

But do not permit their souls

To be free like me

The perspex chandelier

Began to melt and slip away;

One million candle-powered

It kept the night at bay

While the power station workers

Were busy making hay

The workers in the fields

Were engaged in self-defence

Which involved the use of barbed wire

As a self-containing fence

But as a means of self-protection

It was needlessly immense

I stopped to ask them for a light

They pointed at the sun

Which raised their hopes of harvesting

A better crop than guns

Can ever mass-produce

At the expense of anyone

Who is free like me

The solitary peasant

In his home above the lake

Raised high on woooden stilts

Has made the singular mistake

Of revolutionary conduct

At the celebration wake

His urban counterpart

Engaged in mundane occupation

Enjoys the chance of laughing

At the Queen’s humiliation

At the hands of Ministers of State

For Rehabilitation

Now the power station worker

Though his aim is too disjointed

Finds himself around the corner;

While his gun is never pointed

He is ever at the ready

He desires to be annointed

And be free like me

Әртүрлі

Еркін болу

Еркін болу

 Страббс

Алтын жалатылған шақыру келді

Мен: «Бұл нені білдіруі мүмкін

Тәжікке қатысуға 

Патшайымның алғашқы қонағы ретінде

Және оның оң қолына отыр

Ханзада көбінесе қай жерде көрінеді?»

Күңдер маған қарап қалды

Және таң қалды

Мұндай талғампаз адамды көру

Олардың көз алдында пайда болады

Қазір біршама кішіпейіл

Мен маскерлеуді  қабылдадым

Мемлекет министрі ретінде

Жаппай қоршаған ортаны бақылау үшін

Жұмысшы табын кім айыптайды

Шұңқырларды мекендеу үшін

Бұл Queen and Country-ге тиесілі

Бірақ олардың жандарына жол бермеңіз

Мен сияқты еркін болу

Перспекс люстра

Еріп, сырғып кете бастады;

Бір миллион шаммен жұмыс істейді

Түнді                                                        түн                   |

Ал электр станциясының жұмысшылары

Шөп дайындаумен айналысты

Егістегі жұмысшылар

Өзін-өзі қорғаумен айналысты

Бұл тікенді сымды пайдалануды қамтыды

 Өздігінен қоршау ретінде

Бірақ өзін-өзі қорғау құралы ретінде

Бұл керексіз зор болды

Мен тоқтап  олардан жарық  сұрадым

Олар күнді көрсетті

Бұл олардың егін жинауға деген үміттерін арттырды

Мылтықтан да жақсы өнім

Кез келген уақытта жаппай өндіруге болады

  кез келген       есепке 

Мен сияқты кім еркін

Жалғыз шаруа

Көлдің үстіндегі үйінде

Ағаш тіректерде  биікке көтерілген

Бірегей қателік жасады

Революциялық мінез-құлық

Мереке оянғанда

Оның қалалық әріптесі

Күнделікті кәсіппен айналысады

Күлу мүмкіндігін ұнатады

Патшайымның қорлауында

Мемлекет министрлерінің қолында

Оңалту үшін

Қазір электр станциясының жұмысшысы

Оның мақсаты тым бөлек болғанымен

Бұрыштан өзін табады;

Оның мылтығы ешқашан назар аудармайды

Ол әрқашан дайын

Ол мертезерді қалайды

Мен сияқты еркін болыңыз