The Man Who Called Himself Jesus - Strawbs

Man Who Called Himself Jesus

He came into the shop and looked me straight between the eyes

And said «You know I’m Jesus», and I must have looked surprised

Because he said «Please don’t be hasty, no-one understands

But I’ve got a way to prove it» and he lifted up his hands

He was the man who called himself Jesus

For a minute I was speechless, then I looked into his face

With sufficient lines of sadness for the total human race

And I said «You must be joking» but he slowly shook his head

And said «That's what they all say, I might as well be dead»

He asked me if I knew a place where he could start to preach

I said «Well try a church or maybe Brighton beach»

And I was trying to be serious but he didn’t seem impressed

He said «You think I’m crazy, you’re just like all the rest»

I was really quite embarrassed, he was looking so sincere

So I said «I close the shop soon, won’t you come and have a beer»

Then he asked me if I meant it and he smiled a funny smile

And he said he’d rather like that and he hung arounds a while

On the way he stopped to pat little children’s heads

And he taught them one line prayers to say as they went off to their beds

But mostly they were frightened and they looked at him wide eyed

And when he said his name was Jesus, one girl even cried

In the pub I asked him if he’d tried to see the Pope

And he said although he’d thought about it there was really not a hope

Then he said he thought he’d better go, he had some work to do

He said he’d come and see me in about a week or two

Well after he had gone I thought of what he’d said

And all his funny actions they kept running through my head

And when I felt my mind was drowning in a sea of mud

It seemed his pint of beer had turned into a pint of blood

Өзін Иса деп атаған адам

Ол дүкенге келді де, көзімнің ортасына тура қарады

Ол: «Менің Иса екенімді білесің ғой» деді, мен  таң қалдым

Өйткені ол «Асығыс болмаңыз, ешкім түсінбейді

Бірақ менің дәлелдейтін жолым бар» деп, қолын көтерді

Ол өзін Иса деп атаған адам болды

Бір минуттай үнсіз қалдым, сосын оның бетіне қарадым

Жалпы адамзат баласы үшін жеткілікті қайғылы жолдармен

Мен: «Сіз қалжыңдап жатқан шығарсыз» дедім, бірақ ол ақырын басын шайқады

«Олардың бәрі осылай дейді, мен де өлген шығармын» деді.

Ол мені уағыздай бастайтын жерді білсем, мені сұрады

Мен                 Шіркеу                                                                   дедім

Мен байсалды болуға тырыстым, бірақ ол әсер етпеген сияқты

Ол «Сен мені жынды деп ойлайсың, сен де басқалар сияқтысың» деді.

Мен қатты ұялдым, ол өте шынайы көрінді

Сондықтан мен «Мен дүкенді жақын арада жабамын, келмей, сыра боласыз» дедім

Содан кейін ол мені айтсам, мен оны айтсам да, ол күлкілі күлімсіреді

Ол мұны айтқанын айтты және ол біраз уақыт ілінеді

Жолда ол кішкентай балалардың басын сипау үшін тоқтады

Олар төсегіне кетіп бара жатқанда, ол оларға бір сапты дұға оқуды үйретті

Бірақ көбіне олар қорқып, оған көздерін бақырай қарады

Ол өзінің есімін Иса деп айтқанда, бір қыз тіпті жылап жіберді

Пабта мен одан Папаны көргісі келді ме деп сұрадым

Ол бұл туралы ойлағанымен шынында үміт болмайтынын  айтты

Сосын ол барғаным жөн деп ойлаған   жұмыс                                               �

Ол келгенін және маған шамамен бір-екі аптада кездескенін айтты

Ол кеткеннен кейін мен оның не айтқанын ойладым

Оның күлкілі әрекеттері менің басымнан өтіп жатты

Мен санамның лай теңізіне батып бара жатқанын сезгенде

Оның бір литр сыра бір литр қанға айналғандай көрінді