Төменде әннің мәтіні берілген Tears and Pavan , суретші - Strawbs, Acoustic Strawbs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Strawbs, Acoustic Strawbs
I — Tears
Cousins
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I hear your voice, soft and sad
Yet your laughter rings like carillons of bells in my ears.
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I feel your heart beat like the wings of the wild goose
I smell your love on me
I can still taste the tears that you should be crying right now.
II — Pavan
Hudson-Ford-Cousins
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
And when she lies in need of care and comforting
So as a child’s toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
As a ship becalmed, she lies at rest
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Мен — Көз жасым
Туыстар
Дәл қазір жылауыңыз керек көз жасыңыз қайда?
Мен сенің көздеріңнен дүниенің шаршағанын көремін
Мен сіздің дауысыңызды естимін, жұмсақ және мұңды
Сонда да сенің күлкің құлағымда қоңырау үніндей шырылдайды.
Дәл қазір жылауыңыз керек көз жасыңыз қайда?
Мен сенің көздеріңнен дүниенің шаршағанын көремін
Жүрегің жабайы қаздың қанатындай соғып тұрғанын сеземін
Мен сенің махаббатыңның иісін сеземін
Сенің дәл қазір жылауға тиіс көз жасымның дәмін әлі сеземін.
II — Паван
Хадсон-Форд-Кузендер
О, қымбаттым, ұйықтай бер, түн жас
Әлі күнге дейін әндер бар
О, бірақ олардың барлығын саған айтамын
Түн болмай тұрып.
Ол қамқорлық пен жұбанышқа мұқтаж болған кезде
Сондықтан баланың ойыншықтары сияқты ол
Дегенмен, өзгермелі толқынға құйылған кезде
Кеме тынышталғанда, ол тыныштықта жатыр
О, қымбаттым, ұйықтай бер, түн жас
Әлі күнге дейін әндер бар
О, бірақ олардың барлығын саған айтамын
Түн болмай тұрып.
О, қымбаттым, ұйықтай бер, түн жас
Әлі күнге дейін әндер бар
О, бірақ олардың барлығын саған айтамын
Түн болмай тұрып.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз