She's On Fire - Strangelove
С переводом

She's On Fire - Strangelove

Альбом
Strangelove
Год
1997
Язык
`Ағылшын`
Длительность
276220

Төменде әннің мәтіні берілген She's On Fire , суретші - Strangelove аудармасымен

Ән мәтіні She's On Fire "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

She's On Fire

Strangelove

Оригинальный текст

Walking home at 7.30

Past the creatures life’s forgotten

She don’t look nobody in the eye no more

Queuing up her nose is bleeding

Early morning papers screaming

Don’t look up dear

News is out

They’ve all gone crazy

She’s on fire

She whispers suicide

She’s slow dissolving

She’s every song that ever made you lonely

She don’t wanna be so cruel

But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes

She don’t wanna be so cruel

But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes

There’s no love when you’re all wasted out

There’s no love when you’re all wasted out

There’s no love when you’re all wasted out

Staying in to kill a new day

Burning letters from her Ma

She lives with the splinters

Throwing up to keep her weight down

A butterfly goes by her window

A whole new world cries out to greet her

She’s don’t notice

In the darkness of her old room

She’s on fire

She walks a suicide

You know she’s holding

That picture of the world exploding

She’s on fire

All tangled up and wired

She’s always holding

She’s only ever going to leave you lonely

She don’t wanna be so cruel

But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes

She don’t wanna be so cruel

But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes

Oh yeah

No she don’t mean to hurt you

But she’s dying right in front of you tonight

Oh yeah

Oh yeah

There’s no love when you’re all wasted out

There’s no love when you’re all wasted out

There’s no love when you’re all wasted out

There’s no love when you’re all wasted out

You’re all wasted out

You’re all wasted out

You’re all wasted out

Перевод песни

7.30-да үйге жаяу бару

Өткен тіршілік иелерінің өмірі ұмытылды

Ол енді ешкімнің көзіне  қарамайды

Оның мұрнына кезекке  қан ақ             

Таңертеңгі газеттер айқайлайды

Қарама, қымбаттым

Жаңалықтар  шықты

Олардың бәрі есінен танып қалды

Ол жанып жатыр

Ол суицидті сыбырлайды

Ол баяу ериді

Ол сізді жалғыздықта қалдырған барлық әндер

Ол соншалықты қатыгез болғысы келмейді

Бірақ сол ысырапшыл көздерге қарасаңыз, өте қатыгез

Ол соншалықты қатыгез болғысы келмейді

Бірақ сол бос боялған көздерге қарасаңыз, өте қатыгез

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Жаңа күнді өлтіру үшін тұру

Анасынан жанып тұрған хаттар

Ол сынықтармен бірге тұрады

Салмағын сақтау үшін құсу

Терезесінің жанынан көбелек өтіп жатыр

Жаңа әлем оны қарсы алу үшін айқайлайды

Ол байқамайды

Ескі бөлмесінің қараңғылығында

Ол жанып жатыр

Ол өз-өзіне қол жұмсайды

Сіз оның ұстап тұрғанын білесіз

Жарылып жатқан дүниенің бұл суреті

Ол жанып жатыр

Барлығы шатастырылып және сымды

Ол үнемі ұстайды

Ол сені жалғыз қалдырады

Ол соншалықты қатыгез болғысы келмейді

Бірақ сол ысырапшыл көздерге қарасаңыз, өте қатыгез

Ол соншалықты қатыгез болғысы келмейді

Бірақ сол бос боялған көздерге қарасаңыз, өте қатыгез

О иә

Жоқ, ол сізді ренжіткім келмейді

Бірақ ол бүгін түнде сіздің көз алдыңызда өледі

О иә

О иә

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Барлығыңыз босқа кеткенде, махаббат болмайды

Сіз бәріңіз босқа кеттіңіз

Сіз бәріңіз босқа кеттіңіз

Сіз бәріңіз босқа кеттіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз