Loss of a Friend - Storyteller
С переводом

Loss of a Friend - Storyteller

Альбом
Crossroad
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
302730

Төменде әннің мәтіні берілген Loss of a Friend , суретші - Storyteller аудармасымен

Ән мәтіні Loss of a Friend "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Loss of a Friend

Storyteller

Оригинальный текст

After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another

Day.

Did they all

Make it?

Was anyone hurt?

Siam started searching the area in hope to find

All of his friends, and

After a while all of them were found except his old friend Darek.

Getting

More and more frustrated,

Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,

And when they finally

Found him it seemed like all faith of the travelers were gone.

Darek had

Been struck by a battleaxe

Which ended his life in a very cruel way.

When the warlord came for Kira,

Darek came for her rescue

And together they killed the warlord.

Unfortunately a troll was waiting

Behind a tree and before

Kira could do anything the troll had put his axe in Darek.

With the last of His strength he turned

Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get

Up again.

So now it was time to say farewell.

Together they lighted the fire that

Would take Darek to the

Other side, to the land of the warriors.

And then Siam said a few words to Honour his friend.

When I started on this quest I had you by my side

And when you traveled by my side I had no fear at all

But now when you have left this world I feel I’m out of strength

I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend

But hear my words I promise thee, as you walk to the other side

Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

So hear these words I say to thee

I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday

You know I understand, but I can’t stand the pain

So hear these words I say to thee

I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday

You know I understand, but I can’t stand the pain

So make this journey without me, take your place among the gods

I try to stay strong and believe in the words, of eternity

I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.

I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee

But hear my words I promise thee as you walk to the other side

Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

Перевод песни

Ұзақ әрі қорқынышты түннен кейін күн тағы да көтерілді

Күн.

Олардың барлығы жасады

Жасайсыз ба?

Біреу зардап шекті ме?

Сиам табамын деген үмітпен аймақты іздей бастады

Оның барлық достары және

Біраз уақыттан кейін олардың ескі досы Дәректен басқасы табылды.

Алу

Барған сайын көңілсіз,

Сиам мен оның достары Даректі табамыз деп, аймақты қайта-қайта іздеді.

Және олар ақырында

Оны таптым, саяхатшылардың сенімі жоғалып кеткендей болды.

Дарек болды

Батып кетті

Бұл оның өмірін өте қатыгездікпен аяқтады.

Әскербасы Кираға келгенде,

Дарек оны құтқаруға келді

Және олар бірге қолбасшыны өлтірді.

Өкінішке орай, тролль күтіп тұрды

Ағаштың артында және алдында

Кира тролль Дарекке балта салғанның бәрін жасай алады.

Ең соңғы күшімен ол бұрылды

Айналып, семсерін тролльдің бас сүйегіне итеріп жіберді, содан кейін оны алмау үшін жерге құлады.

Қайта  жоғары .

Сондықтан қазір қоштасудың уақыты келді.

Олар бірге сол отты тұтатты

Дарекке түседі

Арғы жағы, жауынгерлер жеріне .

Сосын Сиам досын құрметтеу үшін бірнеше сөз айтты.

Мен бұл квестті бастағанда, мен сені жанымда болдым

Сіз менің қасымда жүргенде, менде мүлде қорықпадым

Бірақ қазір сен бұл дүниені тастап кеткенде, өзімді күш-қуатым таусылғандай сезінемін

Маған бірдеңе жетіспейтінін сеземін, ең жақын досымнан айырылдым

Бірақ, менің сөздерімді тыңда, мен саған уәде беремін, сен арғы жаққа  бара жатырсың

Ерлігің бекер болған жоқ, мен саған достым уәде беремін

Ендеше саған айтқан осы сөздерімді  тыңда

Әңгіме сіз бен мен үшін аяқталатынын білемін Бірақ бірақ бір күні тағы кездесетінімізді білемін

Түсінетінімді білесіз, бірақ мен ауырғанына шыдай алмаймын

Ендеше саған айтқан осы сөздерімді  тыңда

Әңгіме сіз бен мен үшін аяқталатынын білемін Бірақ бірақ бір күні тағы кездесетінімізді білемін

Түсінетінімді білесіз, бірақ мен ауырғанына шыдай алмаймын

Сондықтан бұл саяхатты менсіз жасаңыз, құдайлардың қатарынан орын алыңыз

Мен мықты болуға және мәңгілік сөзге сенуге  тырысамын

От сізге жақсы әсер етеді және түтін үйіңізді көрсетеді деп үміттенемін.

Мен жыламауға  тырысамын, сеннің намысың үшін тырысамын, сен үшін боламын

Бірақ, менің сөздерімді тыңда, мен саған уәде беремін, сен арғы жаққа өтіп бара жатырсың

Ерлігің бекер болған жоқ, мен саған достым уәде беремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз