Un biglietto del tram - Stormy Six

In corso Buenos Aires

tutto il giorno ci passano i filobus,

e ci passano i carri blindati

coi prigionieri ammanettati

che guardano, e non vedono.

Povero Fogagnolo, che non era un attore del cinema:

si presenta, ti dà un’occasione,

mormora il suo cognome e nome

da elenco delle vittime.

E mi ha fatto un regalo:

un biglietto del tram

per tornare in piazzale Loreto.

Esposito ai giardini

sta leggendo gli annunci economici,

e lo vedi su mille panchine,

o in coda a file senza fine

chiede giustizia, e subito.

A Poletti hanno dato

sette lettere sopra una lapide,

e la gente che passa e le vede

fa un po' i suoi conti, e poi si chiede

Non è una spesa inutile?

Non bastava un biglietto,

un biglietto del tram

per tornare in piazzale Loreto?

Корсо-Буэнос-Айресте

Троллейбустар бізді күні бойы өтеді,

ал бронды машиналар жанымыздан өтіп бара жатыр

қолдары кісенделген тұтқындармен

кім қарайды, бірақ көрмейді.

Бейшара Фоганьоло, ол кино актері емес:

көрсетеді, сізге мүмкіндік береді,

тегі мен атын күбірледі

құрбандар тізімінен.

Және ол маған сыйлық берді:

трамвай билеті

Лорето алаңына оралу.

Бақшаларға экспозиция

хабарландыруларды оқиды,

және сіз оны мың орындықта көресіз,

немесе шексіз қатарлар кезегінде

әділдікті сұрайды және дереу.

Олар Полетти берді

құлпытастағы жеті әріп,

және оларды өтіп бара жатқан адамдар

ол математиканы біраз жасайды, содан кейін ол өзінен сұрайды

Бұл пайдасыз шығын емес пе?

Билет жеткіліксіз болды,

трамвай билеті

Лорето алаңына оралу керек пе?