Dante Di Nanni - Stormy Six

Nel traffico del centro pedala sopra il suo triciclo

e fischia forte alla garibaldina.

Il carico che piega le sue gambe è l’ingiustizia,

la vita è dura per Dante di Nanni.

L’alba prende il treno e c'è odore di porcile

sui marciapiedi della sua pazienza,

e nella testa pesano volumi di bugie.

La sera studierà, Dante di Nanni.

Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti

ci si son messi in cento ad ammazzarlo

E cento volte l’hanno ucciso, ma tu lo puoi vedere:

gira per la città, Dante di Nanni.

L’ho visto una mattina sulla metropolitana

E sanguinava forte, e sorrideva.

Su molte facce intorno c’era il dubbio

e la stanchezza.

Ma non su quella di Dante di Nanni.

Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti

Ci si son messi in cento ad ammazzarlo

E ancora non si sentono tranquilli,

perché sanno che gira per la città, Dante di Nanni.

Қала орталығындағы көлік қозғалысы кезінде ол үш велосипедіне мінеді

және Гарибальдианға қатты ысқырады.

Аяғын бүгетін жүк – әділетсіздік,

Данте ди Нанни үшін өмір қиын.

Таң атты пойызға отырып, шошқаның иісі шығады

оның шыдамдылық жолында,

ал басына көп өтірік салмақ.

Кешке ол оқиды, Данте ди Нанни.

Фашистер басып алған күннен бері отыз жыл өтті

оны өлтіру үшін жүз адам алды

Олар оны жүз рет өлтірді, бірақ сіз оны көре аласыз:

қаланы аралайды, Данте ди Нанни.

Мен оны бір күні таңертең метрода көрдім

Оның үстіне қансырап, күлімсіреп тұрды.

Көптеген адамдарда күмән болды

және шаршау.

Бірақ Данте ди Наннидікінде емес.

Фашистер басып алған күннен бері отыз жыл өтті

Оны өлтіру үшін жүз адам алды

Олар әлі де өздерін қауіпсіз сезінбейді,

өйткені олар Данте ди Наннидің қаланы айналып жүретінін біледі.