Rosso - Stormy Six

Guarda sull’Unità

stanotte è morto Mao Tse Tung

e io mi sento scricchiolare

dento il mio nome e la mia età.

Anni non so per te

che un clacson secco dietro un tram

era una truppa dell’apocalisse,

un segnale di pietà.

Anni di polizia,

pesate di macelleria,

le sentivamo dure sulla testa,

libertà e democrazia.

C’era la gioventù

sul marciapiede a marcia in giù,

sotto una pioggia fitta, sassaiola

i tamburi, la tribù…

Anni erano miei

e ne ha vissuti la metà

tanto che non so più se sto parlando

o se parla la città.

Ma qui nella città

che non nè tua nè mia

nemmeno un posto

ma una foto sporta

senza la didascalia.

Cerco la tua allegria,

onore della compagnia,

con la canzone che non ti consola

senza ritmo nè armonia.

Бірлікке қараңыз

Мао Цзе Дун бүгін түнде қайтыс болды

және мен өзімнің сықырлағанымды сезінемін

Мен өз атымды және жасымды енгіземін.

Мен сені жылдар бойы білмеймін

трамвайдың артындағы сигналдан гөрі

бұл апокалипсис жасағы болды,

мейірімділіктің белгісі.

Полиция жылдары,

сойыс таразылары,

біз оларды басымыздан қатты сезіндік,

бостандық пен демократия.

Жастық шақ болды

тротуарда төмен,

қатты жаңбыр астында, тас лақтыру

барабандар, тайпа ...

Жылдар менікі еді

және оның жартысын өмір сүрді

сонша, мен енді сөйлейтінімді білмеймін

немесе қала сөйлейтін болса.

Бірақ мұнда қалада

ол сенікі де, менікі де емес

тіпті орын жоқ

бірақ түсірілген фото

жазусыз.

Мен сенің бақытыңды іздеймін,

компанияның абыройы,

көңіліңді жұбатпайтын әнімен

ырғақсыз немесе гармониясыз.