The Empty Chair - Sting, J. Ralph

If I should close my eyes, that my soul can see,

And there's a place at the table that you saved for me.

So many thousand miles over land and sea,

I hope to dare, that you hear my prayer,

And somehow I'll be there.

It's but a concrete floor where my head will lay,

And though the walls of this prison are as cold as clay.

But there's a shaft of light where I count my days,

So don't despair of the empty chair,

And somehow I'll be there.

Some days I'm strong, some days I'm weak,

And days I'm so broken I can barely speak,

There’s a place in my head where my thoughts still roam,

Where somehow I've come home.

And when the Winter comes and the trees lie bare,

And you just stare out the window in the darkness there.

Well I was always late for every meal you'll swear,

But keep my place and the empty chair,

And somehow I'll be there,

And somehow I'll be there.

Көзімді жұмсам, жаным көретіндей,

Ал дастархан басында маған сақтап қойған жер бар.

Құрлық пен теңізде мыңдаған шақырым,

Менің дұғамды естисің деп үміттенемін,

Әйтеуір мен сонда боламын.

Бұл менің басым жататын бетон еден ғана,

Бұл түрменің қабырғалары балшықтай суық болса да.

Бірақ мен күндерімді санайтын жарық білігі бар,

Сондықтан бос орындықтан үміт үзбеңіз,

Әйтеуір мен сонда боламын.

Кей күндері күштімін, кей күндері әлсізмін,

Күндердің күнінде ренжігенім сонша, сөйлей алмаймын,

Менің ойларым әлі де айналатын жер бар,

Мен үйге қайдан келдім.

Ал қыс келіп, ағаштар жалаңаш жатқанда,

Ал сіз қараңғыда терезеге қарап отырасыз.

Мен әрқашан әр тамаққа кешігіп едім, сіз ант етесіз,

Бірақ менің орнымды және бос орындықты сақта,

Әйтеуір мен сонда боламын,

Әйтеуір мен сонда боламын.