Desert Rose - Sting, Branford Marsalis, Royal Philharmonic Concert Orchestra

Hathe mada tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

This rare perfume is the sweet intoxication of her love

Aman aman aman

Omry feek antia

Ma ghair antia

Ma ghair antia

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower

This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Ya lili ah ya leel

Хате мада тауила

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Мен жаңбырды  армандаймын

Мен                                            |

Мен бекер оянамын

Мен махаббатты армандаймын, өйткені уақыт қолымнан  өтіп жатыр

Мен отты  армандаймын

Бұл армандар ешқашан шаршамайтын  атқа байланған

Және жалында

Оның көлеңкелері ер адамның қалауы түрінде ойнайды

Бұл шөл өсті

Оның  әрбір жамылғысы, құпия уәде

Бұл шөл гүлі

Ешқандай тәтті хош иіс жоқ, мені одан да көп азаптайды

Ол бұрылғанда

Осылайша ол менің барлық армандарымның логикасы бойынша қозғалады

Бұл от жанады

Мен ештеңе ойлағандай болмайтынын түсінемін

Мен жаңбырды  армандаймын

Мен                                            |

Мен бекер оянамын

Мен махаббатты армандаймын, өйткені уақыт қолымнан  өтіп жатыр

Мен жаңбырды  армандаймын

Мен көздерімді жоғары бос аспанға көтеремін

Мен көздерімді жамамын

Бұл сирек кездесетін хош иіс оның махаббатының тәтті мастығы

Аман аман аман

Омри Фек антиа

Ма гайр қарсы

Ма гайр қарсы

Мен жаңбырды  армандаймын

Мен                                            |

Мен бекер оянамын

Мен махаббатты армандаймын, өйткені уақыт қолымнан  өтіп жатыр

Тәтті шөл раушан

Оның  әрбір жамылғысы, құпия уәде

Бұл шөл гүлі

Ешқандай тәтті хош иіс жоқ, мені одан да көп азаптайды

Тәтті шөл раушан

Едемнің бұл жады бізді бәрімізді құрайды

Бұл шөл гүлі

Бұл сирек кездесетін хош иіс, күздің тәтті мастығы

Я лили ах я лейл