Төменде әннің мәтіні берілген A New Day Will Come , суретші - Stilverlight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stilverlight
Look at the sky
It’s a black winter night
Coming on from the far away lands
From the endless horizon
The shadows are rising
With darkness and mist in their hands
Golden sun’s going down
And the silence around is
Falling on mountains and hills
Feeling cold winter breath
We’re alone in this trap
And this moonlight will save us or kill
Time to decide
We win hide in the cellars
Or we’ll stand and fight
for the light and the glory
With freedom that lives in our hearts
What will dominate here?
What will we see?
Burning sun on the skies
When your souls flying free
Or this night full of secrets
And darkness wherever you go…
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
A new day will come…
Look at the ground
It’s burning around
It’s calling it’s calling your name
You can feel it inside
You can feel it this time
Like a calling of life in your veins
We’re strong we’re proud
We will stay hard
We will never give up we’re united
Despite cruel black clouds
Filling this dark night
We see the distant light
Sign of the skies
We could see it again
Through the fire and ice
It’s a symbol of life
And it all that we are waiting for
Triumph is near
If you look in our eyes
You could see it so clear
We’re standing as one
And we’re blowing up this winter night
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
Look at the sky
It’s the first morning light
Coming back from the far away lands
It’s first note
It’s a glimmer of hope
It’s a new day
Аспанға қараңыз
Бұл қыстың қара түні
Алыс елдерден келе жатыр
Шексіз көкжиектен
Көлеңкелер көтеріліп жатыр
Қолдарында қараңғылық пен тұман
Алтын күн батып барады
Ал айнала тыныштық
Таулар мен төбелерден құлау
Қыстың салқын тынысы
Біз бұл тұзақта жалғызбыз
Бұл ай сәулесі бізді құтқарады немесе өлтіреді
Шешім кезегі
Біз жертөлелерде тығылып жеңеміз
Немесе біз тұрып, күресеміз
жарық пен даңқ үшін
Жүрегімізде өмір сүретін еркіндікпен
Мұнда не басым болады?
Біз не көреміз?
Аспанда жанып тұрған күн
Жандарың еркін ұшқанда
Немесе құпияға толы түн
Қайда барсаң да қараңғылық...
Тірі қалу уақыты келді
Бұл өмір үшін шайқаста
Күннің нұры үшін
Бұл өте жарқын
Жүрегіңіздегі жалын үшін
Және көздеріңдегі нұр
Ішіндегі еркіндікпен
Біздің легиондарымыз өсіп келеді
Ал шайқас осылай
Қараңғыдағы қарға сияқты
Бірақ оның көзі соқыр болады
Тағы бір күннің шығу жарығымен
Жаңа күн келеді…
Жаңа күн келеді…
Жерге қараңыз
Ол жанып жатыр
Бұл сіздің атыңызды шақырады
Сіз оны іштей сезінесіз
Сіз бұл жолы сезе аласыз
Тамырларыңыздағы өмірдің шақыруы сияқты
Біз мықтымыз мақтанамыз
Біз қатты боламыз
Біз бірлігіміз ешқашан берілмейміз
Қатал қара бұлттарға қарамастан
Бұл қараңғы түнді толтыру
Біз алыстағы жарықты көреміз
Аспан белгісі
Біз оны қайта көре аламыз
От пен мұз арқылы
Бұл өмір символы
Біз күткеннің бәрі
Триумф жақын
Біздің көзімізге қарасаңыз
Сіз мұны анық көре аласыз
Біз бір |
Ал біз осы қыс түнін жарып жібереміз
Тірі қалу уақыты келді
Бұл өмір үшін шайқаста
Күннің нұры үшін
Бұл өте жарқын
Жүрегіңіздегі жалын үшін
Және көздеріңдегі нұр
Ішіндегі еркіндікпен
Біздің легиондарымыз өсіп келеді
Ал шайқас осылай
Қараңғыдағы қарға сияқты
Бірақ оның көзі соқыр болады
Тағы бір күннің шығу жарығымен
Жаңа күн келеді…
Аспанға қараңыз
Бұл таңның алғашқы нұры
Алыс елдерден қайтады
Бұл бірінші ескерту
Бұл үміттің нұры
Бұл жаңа күн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз