Remember Me This Way - Steve Martin, Edie Brickell

Painter would you paint my portrait

Paint me wearing the finest clothes in town

Make me look like I’m somebody

Make me a little younger than I am now

Will you please remember me

Remember me this way

Will you please remember me

I want to be remembered this way

Paint me with a happy family

Kids and dogs and babies all around

Paint us on the bank of a river

Put the horses and a house in the background

Will you please remember me

Remember me this way

Will you please remember me

I want to be remembered this way

Make it a work of art

A real sight to see

Make it a work of art

A real masterpiece

Don’t forget my dear companion

Put someone who loves me by my side

Will you please remember me

Remember me this way

Will you please remember me

I want to be remembered this way

Painter would you paint my portrait

I want to be remembered this way

Суретші, менің портретімді саласыз ба?

Мені қаладағы ең жақсы киімдерді киіп бояшы

Мені біреу сияқты етіп көрсетіңіз

Мені қазіргі                                           

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мені осылай есте сақта

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мен бұл жолды есте сақтағым келеді

Мені бақытты отбасымен бояшы

Айналада балалар мен иттер мен сәбилер

Бізді өзеннің жағасына боя

Жылқылар мен үйді фонда қойыңыз

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мені осылай есте сақта

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мен бұл жолды есте сақтағым келеді

Оны өнер жұмысы болыңыз

Көруге нағыз көрініс 

Оны өнер жұмысы болыңыз

Нағыз шедевр

Менің қымбатты серігімді ұмытпаңыз

Мені жақсы көретін адамды жаныма қойыңыз

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мені осылай есте сақта

Өтінемін, мені есіңе түсіресің бе

Мен бұл жолды есте сақтағым келеді

Суретші, менің портретімді саласыз ба?

Мен бұл жолды есте сақтағым келеді