Terrible Ghost - Stephen Lynch

Oh, I can’t even wish for death

Because I drew my last breath

About a thousand years ago

Know all I can do is roam

Around someone else’s home

Haunting people I don’t know

I get sad every night

I look bad, wearing white

I’m a terrible ghost

A really terrible ghost

How I wish that I could quit

Cause I hate all this spooky shit

I’d rather smoke a bowl instead

I don’t mean to be untoward

But fuck a Ouija board

I think I’ll just go back to bead

And have a cry

Watch tv

My dad was right

He always said I’d be

Such a terrible ghost

Useless, lazy ghost

I dream every night

That I’ve learned how to scare a child or two

But then when I wake up, I realize

I still don’t know boo

About being a ghost

All the other ghosts are dicks

Cruel to me

Don’t get me started on those chicks

They see right through me

Man, when is it over?

This sad, sad song

Oh, eternity?

That’s cool

That’s not very long

I don’t care I’m too forlorn, it’s not fair, I never asked to be born

And dead.

Then undead

Like I said, I’m a terrible ghost

A really terrible ghost

Fuck you dad

О, мен өлімді де тіле алмаймын

Өйткені соңғы демімді  тарттым

Шамамен мың жыл бұрын

Мен жасай алатын барлық нәрсені білемін

Басқа біреудің үйінің айналасында

Мен танымайтын адамдарды қудалау

Мен күн сайын түнде мұңаямын

Мен ақ киім кигенім нашар

Мен қорқынышты елеспін

 Нағыз қорқынышты елес

Мен бас тартсам деп қалаймын

Себебі мен осы сұмдықтың бәрін жек көремін

Мен оның орнына бір тостағанды шегенді жөн көремін

Мен келеңсіз болайын деп отырған жоқпын

Бірақ, Оуижа тақтасын бұзыңыз

Мен тек моншаққа ораламын деп ойлаймын

Және жылаңыз

Теледидар қарау

Әкем дұрыс айтты

Ол болатынымды әрқашан айтатын

Сондай қорқынышты елес

Пайдасыз, жалқау елес

Мен әр түнде армандаймын

Мен бір-екі баланы қорқытуды үйрендім

Бірақ мен оянған кезде түсінемін

Мен әлі күнге дейін білмеймін

Елес болу туралы

Қалған аруақтардың барлығы да сиқырлар

Маған  қатыгез

Мені бұл балапандардан бастамаңыз

Олар мені тікелей көреді

Аға, қашан бітеді?

Бұл мұңды, мұңды ән

О, мәңгілік?

Күшті

Бұл өте ұзақ емес

Маған тым ренжігенім маңызды емес, бұл әділет емес, мен ешқашан туылуды  сұраған емеспін

Және өлі.

Содан кейін өлмеген

Мен айтқанымдай, мен қорқынышты елеспін

 Нағыз қорқынышты елес

Бля саған әке