Төменде әннің мәтіні берілген Pierre , суретші - Stephen Lynch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stephen Lynch
My story is so tiresome.
(tiresome!)
Back in France, I was rich as they come.
(as they come!)
But I lost all my wealth
And my good mental health.
Now I live with ze filth and ze scum.
(and ze scum!)
I’m Pierre, ze only french bum in New York (ooooooooh)
When I open my Boone’s Farm, I still sniff ze cork (ooooooooh)
So have you a quarter?
I’m begging you, please.
(ooooooooh)
I have to have wine with my government cheese.
I really should bid you adieu.
(bid adieu!)
I’m feeling a bit’sacre bleu.
(sacre bleu!)
My life is a hell.
I give off a bad smell,
But I’m French, so that’s always been true.
Pee-ew!
Менің әңгімем соншалықты қорқынышты.
(шаршағыш!)
Францияда мен олар келгендей бай болдым.
(олар келгенде!)
Бірақ мен бар байлығымнан айырылдым
Менің жақсы психикалық денсаулығым.
Қазір мен лас пен ласпен өмір сүремін.
(және маскүнем!)
Мен Пьермін, мен Нью-Йоркте тек француз бұзақымын (оооооооо)
Мен Бун фермасын ашқанда, мен әлі күнге дейін тығынды иіскеп қоямын (оооооооо)
Сізде тоқсан болды ма?
Өтінемін, өтінемін.
(оооооооо)
Менің үкіметтік ірімшемен шарап болуым керек.
Мен сенімен қоштасуым керек.
(сау болыңыз!)
Мен аздап қасиетті сезінемін.
(Sacre bleu!)
Менің өмірім тозақ .
Жағымсыз иіс шығарамын,
Бірақ мен французмын, сондықтан бұл әрқашан шындық.
Ой-оу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз