Love Song - Stephen Lynch

If I had a hammer, I’d build a house for two

And If I had a sailing ship, I’d take a trip with you

And If I had a poet’s hand, I’d write a verse for thee

And If I had a painters touch, on canvas you would be

But I don’t have a hammer, and I don’t have a ship

So I can’t build a house, and we can’t take a trip

And I’ll never be a poet, nor have the painter’s grace

So I’ll never write your verse, nor immortalize your face

And also I have herpes

It’s for my lady

Менде балға болса, екі үй салар едім

Егер менде жүзіп жүрген кеме болса, мен сізбен сапар шегетін едім

Егер менің ақынның қолым болса, мен саған өлең жазар едім

Егер менде суретшілер болса, сіз бенвада боласыз

Бірақ менде балға да, кеме де жоқ

Сондықтан мен үй сала алмаймын, біз сапарға шықа алмаймыз

Мен ешқашан ақын болмаймын, суретшінің рақымы да болмайды

Сондықтан мен ешқашан сіздің өлеңдеріңізді жазбаймын және сіздің бетіңізді мәңгілікке қалдырмаймын

Менде де герпес бар

Бұл менің ханымға арналған