Fishin' Hole - Stephen Lynch

Wanted to have some quality time with my son

So I brought him down to the fishing hole

Didn’t like the feeling of that worm in his hand

Got mad, threw down his fishing pole

I said «That's alright, son let’s go and get an ice cream

Let your old man buy you a treat.»

But he didn’t like no flavors up upon that wall

Started crying and ran into the street

He’s an asshole

My kid’s an asshole

I swear, it just don’t float my boat

Always crying, always crying

Made me want to punch him in his little throat

Called my lady up to tell her what had happened

How our son had run away

She said don’t worry baby, I will talk to him

And everything will be okay

My lady’s an asshole

She’s an asshole

Her assholishness is off the charts

Always perfect, always perfect

Made me want to punch her in her lady parts

I decided I’d go down to the bar

And drown my sorrows in a beer

The sign outside said closed for renovations

We’ll open up again next year

That bar is an asshole

It’s an asshole

Oh, the worst bar in the land

Always closing, always closing

Can’t punch a bar cause you’ll hurt your hand

I went home to forget about my troubles

Sat down in my favorite easy chair

But I couldn’t relax for the pain I was feeling

As my hemroid began to flare

My asshole’s an asshole

A real butthole

He should put his asshole self in check

Always burning, always itching

Makes me want to punch him in his asshole neck

Late one night, lying awake in bed

A realization came

Are there really asshole’s everywhere I look

Or am I the one to blame?

Maybe I just do not say the things I should say

And I don’t do the things I ought

So I took a good hard look at myself in the mirror

And this is what I thought:

The guy who sold me this mirror’s an asshole

He’s an asshole, son of a bitch said it was antique

He was lying, he was lying

Made me want to punch him in his salesman cheek

I’m on a real asshole streak

I could open up an asshole boutique

I think this song has reached it’s peak

Goodbye, you assholes, see you next week

Ұлыммен уақытты сапалы өткізгім келді

Мен оны балық аулайтын шұңқырға  түсірдім

Оның қолындағы құрттың сезімі ұнамады

Ашуланып, балық аулайтын бағаны лақтырып жіберді

Мен «Жарайды, ұлы барып, балмұздақ алыңыз

Қартыңыз сізге тәтті алсын».

Бірақ ол қабырғаға бірде-бір иіс қоюды ұнатпады

Жылай бастады да көшеге жүгірді

Ол ақымақ

Менің балам ақымақ

Ант етемін, бұл менің қайығымда жүзбейді

Әрқашан жылау, үнемі жылау

Мені оның кішкентай тамағынан ұрғым келді

Не болғанын айту үшін менің ханымды шақырдым

Баламыз қалай қашып кетті

Ол уайымдама, балам, мен онымен сөйлесемін деді

Және бәрі жақсы болады

Менің ханым ақымақ

Ол ақымақ

Оның ақымақтығы  диаграммалардан тыс

Әрқашан мінсіз, әрқашан мінсіз

Мені оның әйелдік бөліктерінен жұдырығымнан соққым келді

Мен барға барар едім деп шештім

Менің мұңымды сыраға батыр

Сырттағы белгі жөндеу жұмыстарына жабық деп жазылған

Келесі жылы қайтадан ашамыз

Бұл бар  еңсоқ

Бұл ақымақ

О, елдегі ең нашар бар

Әрқашан жабылады, әрқашан жабылады

Жолақты соғу мүмкін емес, себебі қолыңызды жарақаттайсыз

Мен қиыншылықтарымды ұмыту үшін үйге бардым

Менің сүйікті жеңіл орындыққа отырыңыз

Бірақ мен ауырғандықтан босаңсу мүмкін болмады

Менің гемроидым  жарқ ете бастағанда

Менің еңесім   есек 

Нағыз саңылау

Ол өзін-өзі тексеруі керек

Әрқашан жану, үнемі қышу

Мені оның есік мойнына ұрғыңыз келеді

Бір түнде төсекте ояу жатып

Түсіну келді

Мен қараған жердің барлығында шынымен ессіздер бар ма?

Әлде мен кінәлі боламын ба?

Мүмкін, мен айтуым керек нәрселерді  айтпайтын шығармын

Мен менде заттарды жасамаймын

Сондықтан мен өзіме айнаға қатты қарадым

Мен мынаны ойладым:

Бұл айнаны маған сатқан жігіт ақымақ

Ол ақымақ, бұл антиквариат деді

Ол өтірік айтты, өтірік айтты

Мені оның сатушы бетінен ұрғым келді

Мен нағыз ақымақтық жолындамын

Мен жеңіл бутик  аша аламын

Менің ойымша, бұл ән өз шыңына жетті

Сау болыңдар, төбеттер, келесі аптада кездескенше